O gato de António Barata 5 – Le Chat d’António Barata 5

• Este é o último Gato de António Barata que tenho encontrado com a ajuda preciosa do Jorge… talvez mais tarde desencantemos mais…
• Voici le dernier Chat d’António Barata que j’ai trouvé avec l’aide précieuse de Jorge… Peut-être en trouverons-nous encore, plus tard…

O gato de António Barata 4 – Le Chat d’António Barata 4

• A sabedoria não está ausente da cabecinha do gatinho de António Barata, como podemos ver na ilustração (e adaptação) deste provérbio!

• Le petit chat d’António Barata ne manque pas de jugeote, comme nous pouvons le constater dans cette illustration (et adaptation) de ce proverbe!

O gato de António Barata 3 – Le Chat d’António Barata 3

• Parece que o feitiço se vai virar contra o pequeno feiticeiro felino… mais uma deliciosa interpretação de António Barata com o seu elegante traço.

• On dirait que la farce va se retourner contre le petit félin farceur … une nouvelle interprétation exquise d’ António Barata avec son trait élégant.

O gato de António Barata 2 – Le Chat d’António Barata 2

• Aqui está nova situação para ao gato de António Barata…

• Et voici une nouvelle situation pour le chat d’António Barata…

O gato de António Barata 1 – Le Chat d’António Barata 1

• António Augusto da Silva Vieira Barata nasceu em Lisboa, em Setembro de 1920.

• Ao que consta nos anais da sua família, já manifestava tendência pronunciada pelo desenho com 2 anos de idade.

• No liceu, obteve sempre altas classificações na disciplina de desenho. Todavia, nunca frequentou qualquer curso superior de Arte.
•  A sua vida profissional iniciou-se nos jornais infantis “O Senhor Doutor”, “O Papagaio” e o “Faísca”, onde ilustrou inúmeros contos e realizou algumas bandas desenhadas, como “O Cavaleiro da Rainha”, com guião de Artur Varatojo, e “O Rei da Campina”, escrita por Orlando Marques.

• Por razões económicas, enveredou pelo desenho publicitário, trabalhando para várias empresas de artes gráficas e agências de publicidade.

• Ilustrou vários livros didácticos, com destaque para os de A. Varatojo. Montou vários stands para a FIL. Também na Cruz Vermelha elaborou exposições e stands sobre a actividade desta instituição. Em 1964, foi convidado a ingressar na Tele-Cine Moro, Soc. Produtora de Filmes, onde permaneceu 15 anos. Nesta firma, para além da animação, trucagem e efeitos especiais, desenhou inúmeras planificações (story-boards), que ele próprio considerava uma variante da BD. Nos anos 80, fez muitas ilustrações para “O Mundo de Aventuras”, com destaque para a novela de Orlando Marques “D. Sabre, o Justiceiro”.

• Estas histórias curtas com o gato Alarico, que passo a apresentar, foram publicadas na revista “O Faísca”, em 1943-44, quando António Barata estava ainda no início da sua carreira.

• Tinha como hobby o Aeromodelismo, na modalidade de acrobacia, tendo tomado parte em muitas provas e concursos, onde arrebatou vários primeiros lugares. Entrou também nalgumas provas internacionais, tendo conquistado numa delas o título de Campeão Ibérico! Foi instrutor deste desporto no Aero Club de Portugal.

• Depois de reformado, embora mantendo alguma actividade na ilustração e no projecto de stands, dedicou grande parte do seu tempo à Pintura, realizando algumas exposições individuais e participando em colectivas, em que foi galardoado com um 2.º Prémio. Alguns dos seus trabalhos encontram-se em colecções particulares, autarquias, Academia da Marinha e Museu da Marinha.

• Em 1995, foi galardoado com o Troféu “O Mosquito”. Em 2000, a Câmara Municipal de Moura, com toda a justiça, atribuiu-lhe o Troféu “Balanito de Honra”, pelo conjunto da sua obra.

• Faleceu em 2008 com 88 anos.

Continua em breve…

• António Augusto da Silva Vieira Barata est né à Lisbonne, en septembre 1920.
• Selon les annales de la famille, il manifestait déjà une tendance prononcée pour le dessin à l’âge de deux ans.
• Au lycée, il a toujours obtenu de très bonnes notes au cours de dessin. Toutefois, il n’a jamais fréquenté aucun cours supérieur d’Art. Sa vie professionnelle a commencé dans des journaux pour enfants: “O Senhor Doutor” (Monsieur le Docteur), “O Papagaio” (Le Perroquet) et “O Faísca” (L’Étincelle), où il a illustré d’innombrables contes et réalisé quelques bandes dessinées, comme “O Cavaleiro da Rainha” (Le Chevalier de la Reine), sur le scénario d’Artur Varatojo, et “O Rei da Campina” (Le Roi de la Plaine), écrite par Orlando Marques.
• Pour des raisons économiques, il s’est tourné vers le dessin publicitaire, travaillant pour diverses maisons d’art graphique et agences de publicité.
• Il a illustré des livres didactiques, en spécial, ceux de A. Varatojo. Il a aussi monté des stands pour des salons à la Foire de Lisbonne, ainsi que pour des expositions organisées par la Croix-Rouge. En 1964, il a été invité à intégrer l’équipe de la  Tele-Cine Moro, Soc. Productrice de Films, où il travailla pendant 15 ans. Il y fit de l’animation, du trucage et des effets spéciaux, mais aussi il y dessina de nombreux story-boards, qu’il considérait comme une variante de la BD.
• Pendant les années 80, il fit beaucoup d’illustrations pour la revue de BD “O Mundo de Aventuras” (Le Monde de l’Aventure), surtout pour la nouvelle d’Orlando Marques “D. Sabre, o Justiceiro” (Don Sabre, le Justicier).
• Ces histoires courtes avec le chat Frimousse,que je commence à vous présenter, ont été publiées dans la revue “O Faísca”, en 1943-44, quand António Barata était encore au début de sa carrière.Son hobbyétait l’Aéromodélisme, dans la spécialité de l’acrobatie, étant entré dans diverses épreuves, il gagna plusieurs premiers prix même au niveau international, ayant reçu le titre de Champion Ibérique! Il fut instructeur de cette pratique à l’Aéroclub de Portugal.Une fois à la retraite, bien que continuant à faire quelques illustrations et ci ou là des projets de stands, il consacra une grande partie de son temps à la Peinture, faisant quelques expositions individuelles et participant en plusieurs autres collectives, où il reçut un 2ème Prix. Certaines de ses œuvres se trouvent dans des collections privées, des municipes, l’Académie de la Marine et le Musée de la.En 1995, lui fut décerné le Prix “O Mosquito” (Le Moustique, nommé d’après une revue mythique), l’un des plus prisés dans le domaine de la BD portugaise.En 2000, la Mairie de Moura, dans le cadre de son Festival de BD, lui a attribué le prix “Balanito de Honra” (Balanito d’Honneur), pour l’ensemble de son œuvre.Il s’est éteint en 2008, à l’âge de 88 ans.

 

Bientôt il y en aura encore…