Cicero’s cat ou A gata do Tobias 32 – Cicero’s Cat ou La chatte de Cicero 32


  • Encontrei  mais uns gags da GATA DO TOBIAS…  um a cores e os outros a preto e branco. Guardo o que está a cores para o fim!… Agora temos uma desventura da coitada da Desdémona!

A GATA DE TOBIAS 1

  • J’ai trouvé encore quelques gags de LA CHATTE DE CICERO…. une en couleur et les autres en noir et blanc… je garde celle en couleur pour la bonne bouche! Voici un e mésaventure de la pauvre Desdémone!

LA CHATTE DE CICERO 1

Advertisements

Os gatos de Sempé – Les chats de Sempé


  • Sempé 2Quando era miúdo, fazer o banzé era a minha única distracção. Jean-Jacques Sempé nasceu a 17 de Agosto de 1932 em Bordeus. Os estudos não foram famosos, expulso por indisciplina do Colégio Moderno de Bordeus, lançou-se na vida activa aos 17 anos: pão para toda a obra numa casa de comerciante de vinho, monitor de colónias de férias, paquete… Com 18 anos, alistou-se para o serviço militar e foi a Paris.
  • Sempé jeuneCorreu as salas de redacção e, em 1951, vendeu ao jornal Sud-Ouest o seu primeiro desenho. Essencialmente desenhador de imprensa, Sempé não parecia querer fazer carreira na BD. Sempé conheceu René Goscinny e, em 1959, publicou em parceria ‘O Petit Nicolas’.
  • Ele criou uma inolvidável galeria de retratos de crianças e de adultos que fazem parte da nossa história, colectiva e individual. Enquanto continuava a desenhar as aventuras do pequeno aluno, começou a colaborar com Paris Match em 1956 e com numerosíssimas revistas.
  • Sempé New YorkerEm 1962, nas Edições Denoël, a quem dedicou uma eterna gratidão, publicou o seu primeiro álbum de desenhos humorísticos: Rien n’est simple. Seguir-se-ão uns trinta (Denoël, Gallimard), obras-primas de humor que falam de nós com ternura e ironia, de nós e do mundo. Criador de Marcellin Caillou, de Raoul Taburin, ou ainda de MonsieurLambert, há quarenta anos que o seu talento de observador fez dele um dos maiores desenhadores franceses.
  • Além dos seus próprios álbums, ilustrou Catherine Certitude de Patrick Modiano ou ainda L’histoire de Monsieur Sommer de Patrick Süskind.
  • Sempé é um dos raros desenhadores franceses a ilustrar as capas do muito prestigioso New Yorker, e continua a fazer sorrir semanalmente milhares de leitores no Paris Match.

Sempé Chat biblio

Sempe intro         sempe-ins

  • Sempé jeune portraitQuand j’étais gosse, le chahut était ma seule distraction. Jean-Jacques Sempé est né le 17 août 1932 à Bordeaux. Etudes plutôt mauvaises, renvoyé pour indiscipline du Collège moderne de Bordeaux, il se lance dans la vie active à 17 ans: homme à tout faire chez un courtier en vin, moniteur de colonies de vacances, garçon de bureau… A dix-huit ans, il devance l’appel et vient à Paris.
  • Il écume les salles de rédaction et, en 1951, il vend à Sud-Ouest son premier dessin. Essentiellement dessinateur de presse, Sempé ne semblait pas vouloir faire carrière dans la BD. Il rencontre René Goscinny et en 1959, publie en collaboration la série du ‘Petit Nicolas’.
  • Le petit NicolasIl campe une inoubliable galerie de portraits d’enfants et d’adultes qui font partie de notre histoire, collective et individuelle. Tout en continuant à dessiner les aventures du petit écolier, il débute à Paris Match en 1956 et collabore à de très nombreuses revues.
  • En 1962, les Editions Denoël, envers laquelle il vouera une reconnaissance éternelle, publie son premier album de dessins humoristiques: Rien n’est simple. Rien n'est simpleUne trentaine suivront (Denoël, Gallimard), chefs d’œuvre d’humour qui parlent de nous avec tendresse et ironie. De nous et du monde. Créateur de Marcellin Caillou, de Raoul Taburin, ou encore de MonsieurLambert, son talent d’observateur en font depuis quarante ans l’un des plus grands dessinateurs français.
  • Outre ses propres albums, il a illustré Catherine Certitude de Patrick Modiano ou encore L’histoire de Monsieur Sommer de Patrick Süskind.
  • Sempé est l’un des rares dessinateurs français à illustrer les couvertures du très prestigieux New Yorker, et aujourd’hui, il fait sourire des milliers de lecteurs chaque semaine dans Paris Match.

Sempé calendrier

Os gatos e a música 12 – Wolfgang Amadeus Mozart – Les chats et la musique 12 – Wolfgang Amadeus Mozart


Dueto de Gatos de Mozart

  • Mozart enfantJohann Chrisostomus Wolfgang Amadeus Mozart nascido a 26 de Janeiro de 1756 em Salzburgo, Austria, mais conhecido como Wolfgang Amadeus Mozart foi um dos sete filhos do compositor e violinista profissional Leopold Mozart e de Anna Maria Walburga Pertl.
  • Wolfgang Amadeus, destacou-se pela sua precoce genialidade e é considerado o maior prodígio da história da música.
  • Teve os primeiros contactos com o cravo aos quatro anos de idade, quando seu pai dava aulas a sua irmã Maria Anna, alcunhada Nannerl pela família. Depois de Maria Anna deixar o instrumento no fim das aulas, o menino Amadeus tomava o seu lugar e começava a tocar, demonstrando uma habilidade espantosa. E isso chamou a atenção do pai que passou a ensinar ao casal de irmãos. Aos cinco anos de idade já compunha e tocava minuetos. O pai decidiu que esse prodígio devia ser conhecido e também anteviu aí uma possibilidade de ganhar dinheiro, para ajudar a sustentar a família, tendo somente um pequeno salário que recebia do Arcebispo de Salzburgo, o conde Sigismund III von Schrattenbach.
  • O prelado foi generoso com Leopold, permitindo que este se ausentasse com os filhos, em exaustivas excursões artísticas iniciadas em 1762, que os levaram à Alemanha, França, Inglaterra e Itália, colocando-os em contacto com os maiores músicos e compositores da época. Amadeus e a irmã tocaram para os reis, rainhas e duques em grandes festas das cortes desses países.

    Mozart-family-portrait 2

    Nannerl e Amadeus ao cravo com Leopold e seu violino

  • Aos nove anos Amadeus já era autor de sinfonias e, aos quinze, já havia compilado mais de uma centena de obras substanciais. Em 1771, fixou-se em Salzburgo para trabalhar com o pai na corte do arcebispo, mas continuou a viajar e a aceitar pedidos de composições vindos do exterior.
  • Todavia Amadeus queria uma vida independente e passou a viver como professor, pianista e concertista, mudando-se para Viena, em 1781. Dedicou-se com afinco à ópera e criou obras que são hoje em dia consideradas as melhores de todos os tempos, entre elas, “Idomeneo” (1781), “O Rapto no Serralho” (1782), “As Bodas de Fígaro” (1786), “Don Giovanni” (1787), “Cosi fan Tutte” (1790), “A Clemência de Tito” (1791) e “A Flauta Mágica”, também de 1791, a sua obra mais conhecida, feita a partir de uma história oriental de contos de fadas. Além destas, Mozart compôs ainda 27 concertos para piano de 26 quartetos para cordas.
  • MOZART-O-PEQUENO-GRANDE-GENIO-DA-MUSICA.Correu o boato de que o talento de Mozart provocou a inveja do compositor italiano Antonio Salieri e que este seria o responsável pela sua morte, por envenenamento. Mas esse facto nunca foi comprovado, ficou no terreno da lenda.Mozart sempre teve a saúde debilitada, talvez pelas constantes viagens da primeira infância, nem sempre em condições adequadas, e foi acometido de diversos males durante a sua vida, vindo a falecer precocemente aos 35 anos de idade, em Viena, a 5 de Dezembro de 1791, vítima de febre reumática-inflamatória, deixando inacabada a encomenda de um “Requiem”.
  • Mozart gostava de animais e os gatos inspiraram-lhe este pequeno duo «Nun liebes weibchen, ziehst mit mir…» para soprano e baixo, acompanhados por uma orquestra de cordas mais uma flauta, 2 oboés, 2 fagotes e 2 trompas, composto em 1790.

 

Duo de chats de Mozart

  • mozart signatureJohann Chrisostomus Wolfgang Amadeus Mozart né le 26 Janvier 1756 à Salzbourg , Autriche, plus connu comme Wolfgang Amadeus Mozart  fut un des sept fils du compositeur et violoniste professionnel Leopold Mozart et d’Anna Maria Walburga Pertl.
  • Wolfgang Amadeus,  fut remarqué par sa précoce génialité et est considéré le plus grand prodige de l’histoire de la musique.
  • Il eut ses premiers contacts avec le clavecin à quatre ans, quand son père donnait des leçons à sa sœur Maria Anna, surnommée Nannerl par la famille.
  • Quand Maria Anna quittait l’instrument à la fin des leçons, le petit Amadeus prenait sa place et se mettait à jouer, montrant une étonnante habileté, ce qui attira l’attention de son père qui passa à instruire musicalement les deux enfants. À cinq ans, il composait et jouait déjà des menuets. Le père décida alors que ce prodige devait être connu et vit aussi une possibilité de gagner de l’argent, pour aider le budget de la famille, n’ayant qu’un petit salaire  de la part de l’Archevêque de Salzourg, o conde Sigismund III von Schrattenbach.

    Mozart, Nannerl

    Maria Anna Mozart, dite Nannerl

  • Le prélat fut généreux pour Leopold, lui permettant de s’absenter avec ses enfants pour de grandes excursions artistiques initiées en 1762, qui les menèrent en Allemagne, France, Angleterre et Italie, les mettant en contact avec les plus grands musiciens et compositeurs de l’époque. Amadeus et sa sœur jouèrent pour les rois, reines et ducs dans les grandes fêtes des cours de ces pays.
  • À neuf ans, Amadeus  était déjà l’auteur de symphonies et, à quinze ans, il avait déjà produit plus d’une centaine d’œuvres substantielles. En 1771,  il se fixa à Salzbourg pour travailler avec son père à la cour de l’archevêque, mais  il continua à voyager et à accepter des commandes de compositions venues de l’extérieur.
  • -Mozart_Werke_Breitkopf_Serie_06_KV625Toutefois Amadeus voulait une vie indépendante et se mit à enseigner, donner des concerts de piano, s’installant à Vienne, en 1781. Il se dédia avec enthousiasme à l’opéra et créa des œuvres qui sont encore de nos jours considérées les meilleures de tous les temps, entre autres, “Idoménée” (1781), “Le Rapt du Sérail” (1782), “Les Noces de Figaro” (1786), “Don Giovanni” (1787), “Cosi fan Tutte” (1790), “La Clémence de Tito” (1791) e “La Flûte Enchantée”, également de 1791, son œuvre la plus connue, composée à partir d’une histoire orientale de contes de fées. D’autre part, Mozart composa aussi 27 concertos pour piano et 26 quartettes pour cordes.
  • Mozart W. A.On raconta que le talent de Mozart aurait provoqué l’envie du compositeur italien Antonio Salieri et que celui-ci serait le responsable de sa mort, par empoisonnement. Mais ce fait n’a jamais été prouvé, et reste dans le domaine de la légende.
  • Mozart a toujours eu une santé fragile, peut-être due aux constants voyages de sa petite enfance, pas toujours dans des conditions adéquates, et contracta divers maux durant sa vie, s’éteignant précocement à 35 ans, à Vienne, le 5  décembre 1791, victime de fièvre rhumatismale-inflammatoire, laissant inachevée la commande d’un “Requiem”.
  • Mozart aimait les animaux et les chats lui inspirèrent ce petit duo, «Nun liebes weibchen, ziehst mit mir…» pour soprano et basse accompagnés par un orchestre de cordes plus une flûte, 2 hautbois, 2 bassons et 2 cors, composé en 1790.

Gato meu e de Luísa Ducla Soares 2 – Un mien chat et de Luísa D. Soares 2


  • Aqui temos a segunda parte da história do GATO Ee do RATO, escrita por Luísa Ducla Soares e ilustrada, em 1973, por Catherine Labey, myself!

O GATO E O RATO P 12 e 13

O GATO E O RATO P 14  e 15

O GATO E O RATO P 16  e 17

O GATO E O RATO P 18 e 19

O GATO E O RATO P 20 e CONTRACAPA

  • Et voilà la fin de l’histoire du CHAT et du RAT, écrite par Luísa Ducla Soares et illustrée, en 1973 para Catherine Labey, votre humble servante!

LE CHAT ET LE RAT P 12 e 13

le chat et le rat P 14  e 15

LE CHAT ET LE RAT P 16  e 17

LE CHAT ET LE RAT P 18 ET 19

LE CHAT ET LE RAT P 20 ET DOS DE COUVERTURE

Gato meu e de Luísa Ducla Soares – Un mien chat et de Luísa D. Soares


O Gato e o Rato

  • Já me tinha lembrado deste livrinho, há tempos… mas foi ao ver o post no Almanaque Silva, sobre os livros do Zé Manel, na mesma colecção, é que decidi procurar os meus livros e preparar este, que fala de gato, para publicá-lo aqui.
  • Nos anos 70, eu trabalhava na editora Estúdios Cor, pouco depois de chegar a Lisboa e, em 1973, foram-me confiadas duas das histórias de Luisa Ducla Soares para ilustrar
  •  O Gato e o Rato e Maria Papoila.
  • Foram as primeiras ilustrações de felino que fiz!
  • imagesLuísa Ducla Soares nasceu em Lisboa, em 1939, licenciou-se em Letras e exerceu actividades de jornalista e tradutora, prestando actualmente serviços na Área da Informação Bibliográfica da Biblioteca Nacional.
  • Em 1972, publicou o seu primeiro livro, A História da Papoila,ilustrado por Zé Manel, e recusou o Grande Prémio de Literatura Infantil do Serviço Nacional de Informação (SNI).
  • Em 1973, publicou 6 histórias na colecção Cor Infantil da Editorial Estúdios Cor:
  • Maria Papoila572O Urso e a Formiga, O gato e o Rato, O Soldado João, O Dr. Lauro e o Dinossauro, O Ratinho Marinheiro e Maria Papoila
  • Em 1986, recebeu o Prémio Calouste Gulbenkian de Livros para Crianças pelo livro Seis Histórias de Encantar e, em 1996, pela mesma instituição e pelo conjunto da sua obra, o Grande Prémio de Literatura para Crianças.
  • A extensão, a diversidade temática e de géneros literários, a vivacidade discursiva, o nonsense e o humor, entre muitos outros aspectos, fazem da obra de Luísa Ducla Soares uma das mais marcantes e reconhecidas no actual panorama literário português para a infância.  Tópicos difíceis ou raramente versados na escrita para crianças, como a guerra/paz, a diferença, a subversão da “normalidade” e a crítica social, têm voz, uma voz muito apelativa, no elevado conjunto literário que é assinado por esta autora. Neste, incluem-se mais de meia centena de títulos repartidos pela poesia, pela narrativa e pelas recolhas de textos da tradição oral portuguesa.

O GATO E O RATO5 CAPA

O GATO E O RATO P 2  e 3

O GATO E O RATO P 4  E 5

O GATO E O RATO P 6  e 7

O GATO E O RATO P 8 e 9

O GATO E O RATO P 10  e 11

(continua)

Le Chat et le Rat

  • Il y a déjà quelque temps, je me suis souvenue de ce petit livres… mais c’est en voyant le post, au blog Almanaque Silva, à propos des livres de Zé Manel, dans la même collection, que je me suis décidée à chercher mes livres et préparer celui-ci, qui parle de chat, pour le publier ici.
  • Dans les années 70, je travaillais à la maison d’édition portugaise Estúdios Cor, peu de temps après mon arrivée à Lisbonne et, en 1973, me furent confiées deux des histoires de Luisa Ducla Soares à illustrer:
  •  Le Chat et le Rat et Marie Coquelicot.
  • Ce furent les premières illustrations de félin que j’ai fait!
  • indexLuísa Ducla Soares est née à Lisbonne, en 1939, et fit sa License de Lettres puis devint journaliste et traductrice ; actuellement elle travaille dans l’Information Bibliographique de la Bibliothèque Nationale
  • En 1972, elle publia son premier livre, L’Histoire du Coquelicot, illustré par Zé Manel et refusa le Grand Prix de Littérature Enfantine du Service National d’Information (SNI), organe de censure du régime.
  • En 1973, elle a publié 6 histoires dans la collection Cor Infantil de l’Editorial Estúdios Cor :L’Ours et la Fourmi,  Le Chat et le Rat, Le Soldat Jean, Le Dr. Lauro e le Dinosaure,  Le Petit Rat Marin, Marie Coquelicot.
  • En 1986, elle reçut le Prix Calouste Gulbenkian de Livres pour Enfants pour le livre Six Histoires qui Enchantent et, en 1996, par la même institution et pour l’ensemble de sa œuvre, le Grand Prix de Littérature pour les Enfants.
  • L’extension, la diversité thématique et de genres littéraires, la vivacité du discours, le nonsense et l’humour, entre beaucoup d’autres aspects, font de œuvre de Luísa Ducla Soares une des plus marquantes et reconnues dans l’actuel panorama littéraire portugais pour l’enfance.
  • Topiques difficiles ou rarement utilisés dans l’écriture pour enfants, comme la guerre et la paix, la différence, la subversion et la «normalité» et la critique sociale, ont une voix, une voix très suggestive, dans le panorama littéraire signé par cet auteur. Cela inclue plus d’une cinquantaine de titres partagés entre la poésie, le récit e les recueils de textes de la tradition orale portugaise.

O GATO E O RATO5 CAPA e P 1

LE CHAT ET LE RAT P 2  e 3

LE CHAT ET LE RAT P 4  ET 5

LE CHAT ET LE RAT P 6  ET 7

LE CHAT ET LE RAT P 8 e 9

LE CHAT ET LE RAT P 10  ET 11

(A suivre)

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: