Billy the Cat 6 – Stephen Desberg, Stéphane Coleman


  • Aqui temos as últimas páginas deste episódio pioneiro de Billy the Cat. Como o disse no primeiro artigo, só alguns anos mais tarde os autores voltaram a pegar no personagem para elaborar um novo começo numa longa série de álbuns.

Billy the cat Colman Desberg 017 PT   Billy the cat Colman Desberg 018 PT

Billy the cat Colman Desberg 019    Billy the cat Colman Desberg 020 PT

  • Voici les dernières pages de cet épisode pionnier de Billy the Cat. Comme je l’ai dit dans le premier article, ce ne fut que quelques années plus tard que les auteurs reprirent ce personnage avec un nouveau début pour une longue série d’albums.

Billy the cat Colman Desberg 017 FR    Billy the cat Colman Desberg 018 FR

Billy the cat Colman Desberg 019 FR    Billy the cat Colman Desberg 020

Advertisements

Billy the Cat 4 – Stephen Desberg, Stéphane Coleman


  • Que mais irá acontecer a Billy e Peggy?…

Billy the cat Colman Desberg 009 PT     Billy the Cat Colman Desberg 010 PT

Billy the cat Colman Desberg 011PT     Billy the cat Colman Desberg 012PT

  • Que va’t’il arrriver à Billy e Peggy?…

Billy the cat Colman Desberg 009 FRjpg.     Billy the Cat Colman Desberg 010 FR

Billy the cat Colman Desberg 011FR     Billy the cat Colman Desberg 012FR

Billy the Cat 3 – Stephen Desberg, Stéphane Coleman


  • Continuando as aventuras de Billy depois de se tornar num gato…

Billy the Cat 005PT   Billy the Cat 006 PT

Billy the Cat 007- PT   Billy the Cat 008PT

  • Continuant les aventures de Billy une fois devenu un chat…

Billy the cat Colman Desberg 005 FR   Billy the cat Colman Desberg 006 FR

Billy the cat Colman Desberg 007 FR   Billy the cat Colman Desberg 008 FR

Billy the Cat 2 – Stephen Desberg, Stéphane Coleman


  • Como o tinha assinalado no post anterior, Desberg e Coleman publicaram no jornal de Spirou belga uma primeira história de 20 páginas com o personagem de Billy, rapazinho que se transforma em gato, que saiu a 18 de Fevereiro de 1982…
  • Hoje começo a publicação desta história… não só no original como em português.

Billy the Cat 001- PT  Billy the Cat 002 PT

Billy the Cat 003 PT  Billy the Cat 004 PT

  • Comme je l’avais signalé dans l’article antérieur, Desberg et Coleman avaient publié dans le journal de Spirou belge une première histoire de 20 pages avec le personnage de Billy, un petit garçon qui se transforme en chat, qui parut le 18 février 1982 …
  • Je commence aujourd’hui la parution de cette histoire, non seulement l’original français comme la traduction en portugais.

Billy the cat Colman Desberg 001FR   Billy the cat Colman Desberg 002 FR

Billy the cat Colman Desberg 003 FR   Billy the cat Colman Desberg 004 FR

Billy the Cat 1 – Stephen Desberg, Stéphane Coleman, Peral e Janssens


  • AVT2_Desberg_16Stephen Desberg nasceu em Bruxelas a 10 de Setembro de 1954, de pais americanos.
  • Logo em 1976 escreveu algumas curtas narrativas completas no Jornal  de Tintin. Mas foi só em 1978 que arrancou com a sua carreira de argumentista profissional.
  • Lançando-se no ofício, imaginou sucessivamente para Spirou, as séries Mic Mac Adam para Benn em 1978, um balão de ensaio de Billy the Cat com Stéphane Colman em 1979, as aventuras fantásticas do anjo Arkel para Marc Hardy em 1981 e o ambiente africano retro de Jimmy Tousseul para Daniel Desorgher em 1987.
  • Com Johan de Moor, elaborou Gaspard de la Nuit nas edições Casterman e La Vache em 1992 publicada na revista A suivre.
  • Em Maio de 1996, publicou nas edições Lombard com Bernard Vrancken uma nova série Le Sang Noir e em 1997, lançou L’étoile du désert.
  • BillyAinda com Vrancken, começou em Abril de 1999 uma nova série para a colecção “La Troisième Vague Lombard”: I.R.$, um suspense com intrigas político-financeiras de uma ardente actualidade.
  • Em Outubro de 2000 assinou o argumento noutra nova série para a Dargaud : Le Scorpion magnificamente desenhada por Enrico Marini. Em 2001, criou, com o desenhador Francis Valles, outra série, Tosca.
  • Em 2003, com Daniel Koller para a Dargaud, lançou Mayam, uma série de fantasia teológica relatando as viagens de um diplomata terráqueo ambicioso a um planeta de mil e um cultos concorrentes…
  • Em 2004, foi publicado o magnífico Dernier livre de la jungle na colecção Polyptyque. Os seus dois companheiros de aventura foram Johan De Moor e Henri Reculé. Em 2005 saiu na colecção: “ La Troisième Vague Lombard”, o primeiro volume de Rafales, um thriller contemporâneo um naquinho fantástico de que confiou o desenho à Francis Vallès.
  • Em 2007, assinou um projecto de thriller histórico, de novo com Henri Reculé, intitulado Cassio, para o catálogo: Tout public du Lombard.
  • O historial de Billy the cat mostra que esta história foi completamente redesenhada e acrescentada anos depois da sua criação. A princípio, em Fevereiro de 82, no jornal de Spirou, só tinha 20 páginas. Billy era muito mais valdevino, a sua passagem ao céu muito diferente, encontrava uma gatinha da sua idade como compincha em vez de um velho gato rafeiro e os gatos malvados tinham outras motivações. (Pareciam-se muito com os gatos músicos dos Aristogatos)

Billy the cat - Capa973     page10_1000_full_001.sized

Billy the cat - 1974     Billy the cat - 2975

Billy the cat - 3976     Billy the cat Capa

  • Stéphane Colman nasceu em Liège, na Bélgica, a20 de Abril de 1961.
  • 800px-Stephane_Colman_03Atraído pela arte muito cedo, o seu avô era o pintor Robert Crommelinck , Stéphane Colman, apresentou umas pranchas à Jijé logo em 1976 antes de tirar um curso na Academia das Belas-Artes de Liège. Em 1980, desenhou três histórias de Marsouin Pedzouille para a revista Aïe!, depois estreou-se profissionalmente em 1982, quando exécutou para Spirou aquela história de 20 páginas com o argumentista Stephen Desberg protagonizada por um rapazinho que se torna num gato. A história ficou de momento por ali e depois de dois álbuns para Magic Strip, Colman pareceu abandonar o desenho.
  • Em 1989, Billy the Cat renasceu, sempre no Spirou, com a história Dans la peau d’un chat, (que saiu em português em 2003). Alcançou o êxito, e uma adaptação televisiva apareceu em 1999. Todavia, Colman cansou-se de desenhar esta série e transmitiu a tarefa à Peral.
  • Photo_6475Peral é o pseudónimo de Alain Perwez, nascido a 13 de Junho de 1967 em Ath, na Bélgica.
  • Colorista, animador de desenhos animados, depois assistente de Kox na no personagem L’Agent 212, Peral realizou os álbuns ilustrados para crianças de Souris Mousse para as edições Hemma. Em 2003, retoma o desenho da série Billy The Cat para a Dupuis. Depois, foi Desberg quem largou a série nas mãos e para a caneta do argumentista françês Jean-Louis Janssens.
  • A série Billy the Cat obteve um notável êxito visto ter recebido um Alphart do primeiro álbum no Festival de Angoulême e foram adaptados dois desenhos animados (52 x 26 minutes).

billy-the-cat 24 rue d'Ophem, Brussel     affiche-poster-bd-colman---billy-the-cat-6

  • Stephen Desberg por Igor-SzalewaStephen Desberg est né à Bruxelles le 10 septembre 1954, de parents américains.
  • Dès 1976 il écrit quelques courts récits complets dans le “Journal de Tintin”. Ce n’est réellement qu’en 1978 qu’il démarre sa carrière de scénariste professionnel.
  • Ainsi lancé dans le métier, il imagine successivement dans Spirou, les séries Mic Mac Adam pour Benn en 1978, un premier essai de Billy the Cat avec Stéphane Colman en 1979, les aventures fantastiques de l’ange Arkel pour Marc Hardy en 1981 et l’ambiance africaine rétro de Jimmy Tousseul pour Daniel Desorgher en 1987.
  • En compagnie de Johan de Moor, il entreprend Gaspard de la Nuit aux éditions Casterman et La Vache en 1992 publié dans A suivre.
  • En mai 1996, il publie au Lombard avec Bernard Vrancken une nouvelle série Le Sang Noir et en 1997, la sortie de L’étoile du désert.
  • billy-the-cat-bd-volume-8Toujours avec Vrancken, il entreprend en avril 1999 une toute nouvelle série, pour la collection “La Troisième Vague Lombard” : I.R.$, un suspense aux intrigues politico-financières d’une brûlante actualité. En octobre 2000, il signe le scénario d’une nouvelle série chez Dargaud : Le Scorpion superbement dessinée par Enrico Marini. En 2001, il crée, avec Francis Vallès au dessin, une nouvelle série, Tosca.
  • En 2003, avec Daniel Koller chez Dargaud, il lance Mayam, une série de fantaisie théologique relatant les voyages d’un diplomate terrien ambitieux sur une planète aux mille et un cultes concurrents…
  • En 2004, paraît le magnifique Dernier livre de la jungle dans la collection Polyptyque. Ses deux compagnons d’aventure sont Johan De Moor et Henri Reculé. En 2005 sort dans la collection: Troisième Vague Lombard, le premier tome de Rafales, un thriller contemporain un rien fantastique dont il a confié le dessin à Francis Vallès.
  • En 2007, il signe un projet de thriller historique, à nouveau, avec Henri Reculé, intitulé Cassio, pour le catalogue: Tout public du Lombard.
  • 2316exlibrisPromenadeDeBillyTheCatAuParc1_13032008_150352La petite histoire de Billy the Cat raconte que son argument a été complètement redessiné et rallongé des années après sa création. A l’origine, Février 82 dans le journal de Spirou, l’histoire avait 20 pages.
  • Billy était beaucoup plus voyou, son passage au ciel très différent, comme acolyte il trouvait une petite chatte de son âge au lieu d’un vieux chat de gouttière et les méchants chats avaient d’autres motivations. (Ils ressemblaient beaucoup aux chats musiciens des Aristochats).
  • Stéphane Colman est né à Liège le 20 avril 1961.
  • Attiré très tôt par l’art, son grand-père était le peintre Robert Crommelinck, Stéphane Colman, présenta des planches à Jijé dès 1976 avant de suivre des cours à l’académie des Beaux-Arts de Liège.
  • En 1980, il dessina trois histoires de Marsouin Pedzouille dans Aïe!, puis fit ses vrais débuts professionnels en 1982, quand il réalisa pour Spirou une histoire de 20 pages avec le scénariste Stephen Desberg qui met en scène un petit garçon devenu chaton. Il n’y a pas de suites immédiates et après deux albums chez Magic Strip, Colman semble abandonner le dessin.
  • En 1989, Billy the Cat renaît, toujours dans Spirou, avec l’histoire Dans la peau d’un chat. Le succès est au rendez-vous, et une adaptation télé sort sur les écrans en 1999. Cependant, Colman se lasse de dessiner cette série et transmet la tâche àPeral Peral. Ainsi, en coïncidant avec le récit des origines, ce passage de relais ressemble bien davantage à un nouveau début qu’à une prise de train en marche; le dessin de Peral suit celui de Colman – un trait commun à de nombreuses séries humoristiques telles que, entre autres, SpirouBoule et Bill, Les Schtroumpfs ou Les Petits hommes : même transcription des corps et de l’environnement, même restitution des mouvements et des émotions.
  • janssens-I158x205Peral est le pseudonyme d’Alain Perwez, né le 13 juin 1967 à Ath, en Belgique.
  • Tour à tour coloriste, animateur de dessins animés, puis assistant de Kox sur L’Agent 212, Peral réalise les albums illustrés pour enfants de Souris Mousse aux éditions Hemma. En 2003, il reprend le dessin de la série Billy The Cat chez Dupuis. Ensuite, c’est Desberg qui lâche la série aux mains et au stylo du scénariste français Jean-Louis Janssens.
  • La série Billy the Cat a obtenu un vrai succès puisqu’elle a reçu un Alphart du premier album à Angoulême et que deux dessins animés (52 x 26 minutes) en ont été tirés.

Le destin de Pirmin copy     billythecat05couv

Saucisse le terrible   BillyTheCat - Machines à ronronner

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: