Os gatos e a pintura 11 – Jacques (Lehmann) Nam – Les chats et la peinture 11


NamJacques Nam (pseudónimo de Jacques Lehmann), nasceu a 11 de Setembro de 1881 em Paris, de uma família de músicos originária da Alsácia. Começou muito cedo a rabiscar nas margens dos seus cadernos escolares e a desenhar o gato dos seus pais.

Em 1898, nas Belas-Artes, torna-se aluno de Louis-Léon Gérôme, onde estudou durante um ano. Esse mestre encorajou-o a desenhar animais. Dirigiu-se ao Jardim zoológico de Antuérpia de onde trouxe estudos de feras, aves de rapina e répteis. No Instituto Pasteur, desenhou pintou chimpanzés e orangotangos.

34705-jacques-lehmann-nam-1906-the-christmas-eve-all-the-cats-are-grey-hprints-comEm 1900, tinha 19 anos e para ganhar a vida começou com desenhos humorísticos em muitas publicações como: Le Rire – Le Sourire – Le Bon Vivant – La Vie Parisienne- La Baïonnette. No Echo de Paris, caricaturou a vida política a pedido de Franc-Nohain.
Para Hachette, Flammarion ou Dela- grave, exerceu o seu talento de ilustrador. Entre os escritores famosos para quem ilustrou as obras, estão Colette, com quem teve uma profunda amizade duradoira, para os «Sete Diálogos de Animais» , Mirbeau para «Dingo», Farrère para «Os civilizados», Maupassant para «Nosso Coração» e muito mais obras ilustradas por ele.

08720-jacques-nam-1919-entre-chiens-et-chats-babydoll-nightie-dog-cat-hprints-com

30464-jacques-lehmann-nam-1913-intimate-caresses-cat-hprints-com

6210Ao mesmo tempo, dedicou-se à pin- tura, sobretudo de animais e ao estudo de novas técnicas. Lança-se na técnica da laca, executa biombos, painéis decorativos, e encomendas de deco- ração de interior. Naturalmente, dirigiu-se lehmann-jacques-nam-1881-1974-chat-se-lechant-1550983para a escultura. Os gatos são os seus modelos favoritos e alguns são reproduzidos pela Manufactura de Sèvres, e de Quimper.

Mobilizado em 1915, pediu para ser afectado à secção «camuflagem ». Foi desmobilizado em 1919. Durante a guerra de 1914/18, executou toda uma série de esquiços e desenhos, que actualmente se encontram no Museu das Duas Guerras nos Inválidos em Paris.

Em 1921, obteve uma bolsa de estudos e partiu para a Tunísia. Regressou com numerosas aguarelas de Mulheres Árabes e também um caderno de viagem, contando a sua aventura.

Cats+-+June+Catalogue+-+lote+13.bmpEm 1935, publicou “Gatos” um álbum de cinco águas fortes acompanhadas de um texto de Colette.
Em Vichy, em 1940, assistiu às sessões históricas da Câmara dos Deputados e do Senado constituído em Assembleia Nacional e tomou notas. Um manuscrito, dos seus momentos históricos faz parte da colecção privada da sua sobrinha. Numerosos desenhos, caricaturas dos parlamentares são, igualmente, reunidos no Museu das Duas Guerras.

Em 1960, saiu nas Éditions Mondiales “Eles, Meus Gatos”, uma recolha, hoje esgotada, com 45 poemas que ele escreveu sobre os gatos e ilustrou com 70 desenhos.
375cb1c3838896c6c0b326989ce2f229Artista completo, compôs música e uma série de canções éditadas por Ricordi et Rouart-Leroll. Realizou álbuns para crianças, emissões radiofónicas e também danças de roda infantis.

1964 foi o último ano em que expôs em Paris, mas em 1971, com 90 anos, participou em Londres com Théophile Alexandre Steinlen, a uma exposição com a temática do Gato.

Ao longo da sua vida, Jacques Nam frequentou numerosos artistas, homens de letras, personalidades políticas… Entre os seus amigos, pode citar-se Jean Cocteau, Paul Leautaud, o Dr. Mery, Jean Cassou e muitos outros.

Fauves

Jacques Nam morreu no seu atelier da rua Nicolo, em Paris, no dia 22 de Fevereiro de 1974, com 93 anos.

livre chats 1 e 2

Jacques-Lehmann-Nam-with-catJacques Nam est né le 11 septembre 1881 à Paris, d’une famille de musiciens d’origine alsacienne, Jacques Nam (pseudonyme de Jacques Lehmann), commence dès son jeune âge à crayonner sur ses cahiers et à dessiner le chat de ses parents.

En 1898, élève à l’école des Beaux-Arts, il entre dans l’atelier de Louis-Léon Gérôme. Il y travaille pendant un an. Ce maître, l’encourage à dessiner les fauves et tous autres ani. maux. Il se rend au Zoo d’Anvers d’où il rapporte des études de fauves, oiseaux de proie, de reptiles; à l’Institut Pasteur il peint les chimpanzés et les orangs outangs.

35128-jacques-lehmann-nam-1918-cats-jazz-music-dance-hprints-comEn 1900, il a 19 ans. Pour gagner sa vie, il commence par des dessins humoristiques dans presque toutes les publications comme: Le Rire – Le Sourire – Le Bon Vivant – La Vie Parisienne- La Baïonnette. Dans Le FigaroLa Liberté – et à la demande de Franc Nohain dans L’Echo de Paris, il caricature la vie politique.
Et c’est encore chez HachetteFlammarionDelagrave que l’on découvre son talent d’illustrateur. Parmi les écrivains célèbres on retient les « sept dialogue de Bêtes » écrit par Colette. Une longue amitié s’en suit. « Dingo » de Mirbeau, « Les civilisés » de Farrère, « Notre cœur » de Maupassant et bien d’autres livres d’auteurs sont illustrés par lui.

En même temps qu’il travaille pour les éditeurs il se consacre à la peinture, surtout des animaux et à l’étude de nouvelles techniques. Il se lance dans la laque, exécute des paravents, des panneaux décoratifs, et sur commande des décors d’intérieur. Tout naturellement, il se dirige vers la sculpture. Les chats sont ses modèles favoris et certains sont reproduits par la Manufacture de Sèvres, et Quimper.

images1Mobilisé en 1915 il demande à être affecter dans la Section « camouflage ». Il est démobilisé en 1919. Durant la guerre de 1914/18, il exécute toute une série de croquis et dessins, qui se trouvent actuellement au Musée des Deux Guerres aux Invalides à Paris.

En 1921, il obtient une bourse d’étude et part pour la Tunisie. Il rapporte de nombreuses aquarelles de Femmes Arabes ainsi qu’un carnet de voyage, racontant son aventure.

En 1935, il édite “Chats” un album de cinq eaux-fortes accompagnées d’un texte de  son amie Colette.
Cats+time spent with catsA Vichy, en 1940 il assiste aux séances historiques de la Chambre des Députés et du Sénat constitué en Assemblée Nationale et prend des notes. Un manuscrit, de ces moments historiques fait partie de la collection privée de sa nièce. De nombreux dessins, des caricatures des parlementaires sont, également, réunis au Musée des Deux Guerres.

En 1960, paraît aux Éditions Mondiales “Eux, mes Chats”, un recueil, aujourd’hui épuisé, comportant 45 poèmes qu’il écrit sur les chats et qu’il illustre de 70 dessins.
Eux, mes chatsArtiste complet, il compose de la musique ainsi qu’une série de chansons qui sont éditées chez Ricordi et Rouart-Leroll.
Il réalise pour les enfants des albums, des émissions radiophoniques ainsi que des rondes enfantines.

1964 est la dernière année où il expose à Paris, mais en 1971, à l’âge de 90 ans, il participe à Londres avec Théophile Alexandre Steinlen, à une exposition sur le thème du Chat.

Au cours de sa vie, Jacques Nam a côtoyé de nombreux artistes, hommes de lettres, personnalités politiques… Parmi ses amis on peut citer Jean Cocteau, Paul Leautaud, le Dr Mery, Jean Cassou et bien d’autres. Jacques Nam est mort dans son atelier de la rue Nicolo, à Paris, le 22 février 1974, à l’âge de 93 ans.

csp-515_3

Advertisements

Poesia felina de Jorge Magalhães – Poésie féline de Jorge Magalhães – 17


Ter colocado o post sobre Patrícia Highsmith, na categoria Os Gatos e o Crime, inspirou o meu companheiro Jorge Magalhães, que escreveu o poema que se segue. Depois, tentei traduzi-lo em francês o melhor que pude, porque não é nada fácil.

Patricia e os Gatos PT

Après avoir publié le post sur Patrícia Highsmith dans la catégorie du Chat et polars,  celui-ci inspira mon compagnon Jorge Magalhães, qui a écris le poème suivant (en portugais). Ensuite, comme toujours, je l’ai traduit en français le mieux que j’ai pu, car ce n’est pas facile du tout.

Patricia et les Chats FR

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: