O Gato e os Humoristas – Gilles Bonotaux – Le Chat et les Humoristes


Gilles et HeleneGilles Bonotaux nasceu em 1956, « Antigo aluno da escola pri- mária de Châlons-sur-Marne, o que mais gosto é contar histórias… Desenhando-as ou escrevendo-as. Para isso, pre- cisava de aprender (ciclo secundário, Escola Nacional Superior das Artes Aplicadas e dos Ofícios de Arte, etc.) e praticar (livros escolares, comunicação, publicidade e Mosquitos diversos) para finalmente escrever e desenhar as minhas próprias ideias, a quatro mãos, com a mulher da minha vida, Hélène».

Gilles Bonotaux começou a aprender na escola primária Jules Ferry de Châlons-sur-Marne, e passou o exame do fim do secundário em 1975 apesar dos pronósticos pessimistas de certos professores que achavam que não era a desenhar bonecos que conseguiria algo na vida!
Ingressou nas Artes Aplicadas da rua Olivier de Serre, Paris, e 3 anos mais tarde dali saiu com um diploma de artista plástico de superfície, opção laca.
Couv_189122Depois de durante algum tempo fazer de vigilante num colégio, foi professor de artes plásticas e de história de arte em Dreux, ao mesmo tempo fazia ilustrações. Um grande trabalho prometedor o fez largar o ensino; o story-board do filme LE PASSAGE de René Manzor com Alain Delon. Três meses de desenho sem parar ajudam a fazer progressos!
Desde 1986, tornou-se ilustrador por conta própria, trabalhou para diferentes editoras, alternando períodos de vacas magras com períodos de vacas não muito gordas! Até ao dia em que a editora alemã Ernst Klett o contactou para ilustrar toda uma série de livros escolares de Francês para os jovens estudantes Alemães…

Os seus álbuns, ilustrados, entre narrações e documentários, escritos e desenhados a 4 mãos com a sua mulher, Hélène Lasserre, alcançam todas as gerações já que viajam no tempo!

Hélène nasceu em 1959, em Alençon, segue a sua escolaridade até ao sétimo ano. Decidiu então deixar os seus estudos… para dedicar-se a olaria. O vento de liberdade de 68 ainda soprava!
Foi durante algum tempo animadora em MJC (Maisons de Jeunes et de la Culture). Vários trabalhinhos aleatórios e nem sempre apaixonantes levaram-na a retomar os seus estudos, na faculdade de Jussieu (Paris) onde passou o exame de fim do secundário, fez a licença e o mestrado de história.

Mufle et herbe-a-chatsauve qui peut et donner-le-bain-a-un-chat

Gilles e Hélène casaram e tiveram dois filhos: Guillaume (1982) e Mathilde (1988). Foi o começo da sua colaboração. Dez anos mais tarde, outros bebés nasceram, mas dessa vez no papel: Quando o papa tinha a minha idade, Quando a mamã tinha a minha idade, etc. No entanto, não conseguiram obter o estatuto (e regalias) de família numerosa!
Hoje em dia, trabalham em conjunto: escritura a 4 mãos, intervenções nas escolas, mas também têm trabalho em solo. Pesquisa de documentação, computador, contabilidade e secretariado (com a ajuda do gato, o camarada Kochkovitch) para Hélène. Trabalhos de ilustrações para editoras ou para a comunicação de empresas para Gilles.

Já publicado (em francês)

Quando o papá tinha a minha idade, 2000 ♦ Quando a mamã tinha a minha idade, 2004 ♦ Dicionário gato-francês, 2008 ♦ O meu gato é um hipócrita 3/ 2009 ♦ As férias do gato hipócrita 5/ 2011 ♦ O bebé do gato hipócrita 5/2012

24d53wj

dicochat-224x300Gilles Bonotaux est né en 1956, « Ancien élève de l’école maternelle de Chalon sur Marne, j’aime par-dessus tout raconter des histoires….que ce soit en les dessinant ou en les écrivant. Pour cela, il me fallait apprendre (Bacca- lauréat, Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers d’Art, etc.) et pratiquer (livres scolaires, com., pub. et petits mickeys divers) pour finir par écrire et dessiner mes propres idées, à quatre mains, avec la femme de ma vie, Hélène».

Il commença son apprentissage à l’école primaire Jules Ferry de Châlons-sur-Marne, et finit par avoir son bac en 1975 malgré les pronostics pessimistes de certains profs qui pensaient que ce n’était pas en dessinant des “petits mickeys” qu’il arriverait à quelque chose !
Il entra aux Arts Appliqués rue Olivier de Serre et en ressortit 3 ans plus tard avec un diplôme de plasticien surface option laque.
Après un petit intermède de surveillant dans un collège, il devint prof d’arts plastiques et d’histoire de l’art à Dreux et parallèlement illustrateur. Un gros boulot prometteur lui fit lâcher l’enseignement ; le story-board du film LE PASSAGE de René Manzor avec Alain Delon. 3 mois de dessin non-stop, ça fait faire des progrès!
Devenu illustrateur indépendant depuis 1986, il travailla pour différentes maisons d’éditions, alternant des périodes de vaches maigres et des périodes de vaches pas franchement grosses ! Jusqu’au jour où une maison d’édition Allemande Ernst Klett le contacta pour réaliser les dessins de toute une série de livres scolaires de Français pour les jeunes Allemands…

le bébé du chat 1Ses albums illustrés, entre récits et docu- mentaires, écrits et dessinés à 4 mains avec sa femme Hélène Lasserre, touchent toutes les générations puisqu’ils voyagent dans le temps !

Née en 1959, à Alençon, Hélène suivit scolairement son bonhomme de chemin jusqu’à la classe de première où elle décida d’arrêter ses études…pour faire de la poterie. Le vent de liberté de 68 soufflait encore!
L’animation en MJC et différents petits boulots aléatoires et pas toujours passionnants finirent par la conduisirent à reprendre ses études. Elle entra à la faculté de Jussieu où elle enchaîna bac, licence et maîtrise d’histoire…

Gilles et Hélène se marièrent et eurent deux enfants: Guillaume (1982) et Mathilde (1988). Ce fut le début de leur collaboration. 10 ans plus tard, d’autres bébés naissaient mais en papier cette fois: Quand papa avait mon âge, Quand maman, etc. Ils ne purent pour autant obtenir une carte de famille nombreuse !
Aujourd’hui, ils travaillent complètement ensemble : écriture à 4 mains, interventions dans les écoles mais peuvent aussi s’occuper seuls. Recherche de doc, ordinateur, comptabilité et secrétariat (avec l’aide du chat le camarade Kochkovitch) pour Hélène. Travaux d’illustrations pour l’édition ou pour la communication d’entreprise pour Gilles.

Déjà publié:

Quand papa avait mon âge 2000 ♦ Quand maman avait mon âge 2004 ♦ Dico chat-français 2008 ♦ Mon chat est un hypocrite 3/ 2009 ♦ Les vacances du chat hypocrite 5/ 2011 ♦ Le bébé du chat hypocrite 5/2012

91HvXLvI1IL91XGCy+ldqL

Advertisements

Boas festas – Joyeuses Fêtes


Para os nossos leitores de língua portuguesa

BOAS FESTAS 2014

Pour nos lecteurs de langue française

JOYEUSES FÊTES 2014

 

Os gatos e a pintura 9 – Suzanne Valadon – Les chats et la peinture 9


autoretrato valadonMarie-Clémentine ValadonSuzanne Valadon –, nasceu a 23 de Setembro de 1865 em Bessines-sur-Gartempe, perto de Limoges, e faleceu a 7 de Abril de 1938 em Paris.

Filha de uma mãe solteira que labutava como lavadeira, Suzanne Valadon foi acrobata de circo até aos 15 anos. Após uma queda do trapézio, a sua carreira terminou. Procurou uma nova ocupação e tornou-se modelo de Puvis de Chavannes, Henri de Toulouse-Lautrec e Pierre-Auguste Renoir. Nesta altura ao observar e aprender as técnicas dos artistas, começou a criar as suas próprias pinturas.

Toulouse-Lautrec foi o primeiro a ver os seus desenhos e a encorajá-la. O seu trabalho teve também o apoio de Degas (que comprou três das suas obras em 1893), com quem desenvolveu uma amizade duradoura, pois foi uma das amigas mais próximas até à sua morte. Entre os artistas com quem conviveu estavam Van Gogh, Gauguin, Picasso e Modigliani.
O seu tipo de beleza maravilhava e impressionava nos bares e cabarés de Montmartre em Paris, onde coleccionava amantes. Aos dezoito anos, foi mãe. O rapaz, Maurice Valadon (26 de Dezembro de 1883) de seu nome de nascimento, foi mais tarde reconhecido por um amigo de sua mãe Miguel Utrillo, ficando conhecido como Maurice Utrillo.

Suzanne Valadon pintou naturezas-mortas, paisagens, retratos que ficaram notáveis pela composição de cores fortes e vibrantes.

7ccxevrgotgtgrtxFicou também conhecida pelo desenho e pintura de nus. As suas primeiras exposições, no início dos anos 1890, mostraram na sua maioria retratos, incluindo um de Erik Satie, com quem teve um curto relacionamento.

Para Satie, ela seria a única relação íntima da sua vida.

Em 1894, Suzanne Valadon tornou-se na primeira mulher admitida na Société Nationale des Beaux-Arts. Perfeccionista, ela trabalhava em algumas das suas pinturas até mais de 13 anos antes de as expor.

miss lily walton por AS valadonSuzanne Valadon encontrou uma aliada sólida na galerista Berthe Weil, que a incentivou a participar em cerca de 19 exposições entre 1913 e 1932, incluindo três retrospectivas pessoais. Participou no Salon des Indépendants em 1912 e, sete anos mais tarde, no Salon d’Automne. As suas exposições posteriores, também foram bem-sucedidas. No entanto, a sociedade burguesa ficou muito chocada com a sua arte, que a par da sua conduta sexual, desafiava as convenções.

Valadon foi a principal professora do seu único filho Maurice Utrillo, transmitindo-lhe o entusiasmo pela pintura e sugerindo-lhe o trabalho ao ar livre.

etude de chat - Suzanne ValadonDepois da tentativa de um casamento estável com o agente de câmbio Paulo Mousis, com quem casou em 1896, a relação terminou em 1909. Suzanne com 44 anos, apaixonou-se pelo pintor André Utter de 23 anos de idade, com quem veio a casar em 1914. Nesta fase, uma das pinturas mais conhecidas é Adão e Eva, onde Adão tem o rosto de André Utter e Eva o de Suzanne. No final de sua vida, Suzanne Valadon fez amizade com o pintor Gazi Tatar e impulsionada por esta união retornou à pintura.

Suzanne Valadon morreu em 7 de Abril de 1938 e foi enterrada no Cimetière de Saint-Ouen em Paris.  Entre os presentes estavam os artistas Andre Derain, Pablo Picasso e Georges Braque.

Alguns de seus trabalhos podem ser vistos no Centro Georges Pompidou, em Paris, Museu Metropolitano de Arte de Nova York, Museu de Grenoble e Museu Nacional de Arte Moderna de Paris. Nalgumas pinturas figuram gatos, como modelos principais ou elementos em retratos.

Suzanne Valadon cats

511px-Toulouse-Lautrec_-_Potrait_de_Suzanne_Valadon,_1885Fille naturelle d’une blanchisseuse, Suzanne Valadon fut acrobate de cirque jusqu’à 15 ans. Sa carrière se terminant abruptement après une chute de trapèze.

Cherchant une nouvelle occupation, elle devint modèle de Puvis de Chavannes, Henri de Toulouse-Lautrec et Pierre-Auguste Renoir. C’est alors qu’en observant et apprenant les techniques des artistes, elle se mit à créer ses propres peintures.

Toulouse-Lautrec fut le premier `remarquer ses dessins et à l’encourager. Son travail reçut aussi l’appui de Degas (qui acheta trois de ses œuvres en 1893), avec qui elle cultiva une amitié durable, car elle fut une de ses amies les plus proches, jusqu’à sa mort. Entre les artistes qu’elle fréquentait se trouvent Van Gogh, Gauguin, Picasso et Modigliani.
Son genre de beauté émerveillait et impressionnait dans les bars et les cabarets de Montmartre à Paris, où elle collectionnait ses amants.

Maurice Utrillo gaminÀ dix-huit ans, elle eut le fils. Le petit, Maurice Valadon (26 décembre 1883) de son nom de naissance, fut plus tard reconnu par un ami de sa mère Miguel Utrillo, devenant le célèbre Maurice Utrillo. 

Suzanne Valadon a peint des natures-mortes, des paysages, des portraits qui furent remarqués pour leur composition aux couleurs fortes et vibrantes.

indexSuzanne fut aussi connue pour ses dessins et peintures de nus. Ses premières expositions, au début des années 1890, montraient surtout des portraits, dont un d’Erik Satie, avec qui elle eut une courte affaire.

Pour Satie, elle sera l’unique relation intime de sa vie. En 1894, Suzanne Valadon fut la première femme admise à la Société Nationale des Beaux-Arts. Perfectionniste, elle travaillait certaines de ses peintures à l’huile jusqu’à 13 ans avant de les exposer.

Suzanne Valadon trouva une alliée solide en la marchande d’art Berthe Weil, qui la poussa à participer à près de 19 expositions entre 1913 et 1932, trois rétrospectives personnelles inclues. Elle participa au Salon des Indépendants en 1912 et sept ans plus tard, au Salon d’Automne. Ses expositions postérieures eurent aussi du succès. Cependant, la société bourgeoise fut choquée par son art, qui de pair avec sa conduite sexuelle, défiait les conventions.

copj170.aspValadon fut le principal professeur de son unique fils, Maurice Utrillo, lui transmettant l’enthousiasme pour la peinture et lui suggérant le travail en plein air.

Après la tentative d’un mariage stable avec l’agent de change Paulo Mousis, en 1896, la relation termina en 1909. A 44 ans, Suzanne tomba amoureuse du peintre André Utter de 23 ans, qu’elle épousa en 1914. De cette phase, une des peintures les plus connues est Adam et Ève, où Adam a le visage d’André Utter et Ève celui de Suzanne. À la fin de sa vie, Suzanne Valadon se lia d’amitié avec le peintre Gazi Tatar et poussée par cette union, elle se remit à la peinture.

Suzanne Valadon est morte le 7 avril 1938 et fut enterrée au Cimetière de Saint-Ouen à Paris.  Entre les présents à la cérémonie se trouvaient les artistes André Derain, Pablo Picasso et Georges Braque

Certaines de ses oeuvres peuvent être admirées au Centre Georges Pompidou, à Paris, au Metropolitan Museum of Art de New York, au Musée de Grenoble et au Musée National d’Art Moderne de Paris.
 Quelques peintures ont pour thèmes des chats ou ils font partie de portraits.

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: