Os Gatos e a Música – 24 Gatos e ópera – Les Chats et la musique – 24 -Chats et opéra


Encontrei por acaso esses postais engraçados que ilustram com «divas felinas» e seus companheiros várias óperas famosas. Não podia deixar de os partilhar convosco!

WertherWerther é uma ópera em quatro actos de Jules Massenet, com libreto francês de Édouard Blau, Paul Milliet e Georges Hartmann, baseado no famoso romance Os Sofrimentos do Jovem Werther, de Johann Wolfgang von Goethe,( cuja primeira publicação teve lugar a 29 de setembro de 1774),  por sua vez baseado nos anos de juventude do próprio Goethe.

Jules Émile Frédéric Massenet (Montaud, 12 de Maio de 1842 – Paris, 13 de Agosto de 1912) foi um compositor francês. Foi especialmente conhecido por suas óperas, muito populares no final do século XIX e início do século XX.

Massenet começou a composição de Werther em 1885, completando-a em 1887. Enviou-a, então, a Léon Carvalho, director da Opéra-Comique de Paris, mas esse considerou a história muito triste e sem interesse. O trabalho foi posto de lado até que a Ópera de Viena a estreou a 16 de Fevereiro de 1892 (traduzida por Max Kalbeck). A estreia no idioma original aconteceu em Génova em 27 de Dezembro de 1892. A primeira performance francesa ocorreu na Opéra-Comique, no Teatro Lírico em Paris, em 16 de Janeiro de 1893, mas não foi um sucesso imediato. Werther entrou no repertório da Opéra-Comique em 1903 numa produção de Albert Carré e em meio século foi apresentada mais de 1100 vezes. A première americana aconteceu com o Metropolitan Opera em Chicago, no dia 29 de Março de 1894 e na própria companhia, em Nova Iorque três semanas depois. A première britânica aconteceu no Covent Garden de Londres, em 11 de junho de 1894.

285_001Clément Philibert Léo Delibes (21 de Fevereiro de 1836 – 16 de Janeiro de 1891) foi um compositor francês do século XIX que compôs várias obras musicais, entre elas, a ópera em 3 actos Lakmé, cuja ária mais conhecida é o Dueto das Flores e cuja estreia teve lugar a 14 de Fevereiro de 1883 em Paris. A ópera passa-se na Índia, durante o período do domínio britânico.

Naquela época havia interesses por óperas exóticas como Madame Butterfly e Turandot de Giacomo Puccini, Aída e Nabucco de Giuseppe Verdi, Os Pescadores de Pérolas de Georges Bizet, A italiana em Argel de Gioacchino Rossini, entre outras óperas, mesmo que em épocas diferentes, sempre na busca pelo exótico, como era característico da ópera romântica e pós-romântica.

O Barbeiro de Sevilha é a ópera mais famosa de Gioacchino Rossini, (ver a sua biografia aqui) sobre um libreto de Cesare Sterbini, criado em 1816 e por muitos considerado como a obra-prima da ópera-bufa italiana.

031_001A história foi tirada da comédia O Barbeiro de Sevilha ou a Precaução Inútil de Beaumarchais (1732-1799).

A estreia dessa ópera aconteceu a 20 de Fevereiro de 1816, em Roma. Foi uma acumulação de catástrofes : não só a cabala montada por Gasparo Spontini, rival de Rossini, funcionou em pleno como o tenor Garcia, que quisera acompanhar-se com uma guitarra (que estava desafinada), foi assobiado. Rossini no cravo para o contínuo, foi apupado. Vitarelli tropeçou e sangrou do nariz. Para completar o desastre, um gato atravessou o palco e toda a sala desatou a miar. A representação continuou no meio de uma indescritível desordem. No dia seguinte, Rossini declarou que não participaria à segunda representação. Já deitado, foi despertado por uma multidão vinda aclamar o compositor espantado.

madame ButterflyGiacomo Puccini (Lucca, 22 de Dezembro de 1858 – Bruxelas, 29 de Novembro de 1924) foi um compositor de óperas italiano. Suas óperas estão entre as mais interpretadas actualmente, entre essas estão La Bohème, Tosca, Madame Butterfly e Turandot

Madame Butterfly é uma ópera em três actos (originalmente em dois actos) com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no drama de David Belasco, o qual por sua vez se baseou numa história escrita pelo advogado norte-americano John Luther Long. Estreou no Teatro da Scala de Milão a 17 de Fevereiro de 1904. É sobre um tenente da marinha que se apaixona por uma gueixa, casa com ela e parte. Ela espera-o e quando ele regressa com a sua esposa americana, a ghesha suicida-se ao pé do filhinho de olhos vendados .

◊◊◊◊◊◊◊

J’ai trouvé par hasard ces cartes postales amusantes qui illustrent avec des «divas félines» et leurs compagnons plusieurs opéras célèbres. Il fallait que je les partage avec vous!

Werther est un drame lyrique en quatre actes et cinq tableaux de Jules Massenet, sur un livret d’´Édouard Blau, Paul Milliet et Georges Hartmann inspiré des Souffrances du jeune Werther de Johann Wolfgang von Goethe, basé sur les jeunes années de Goethe lui-même.

Jules_Massenet_portraitJules Émile Frédéric Massenet (Montaud, 12 mai 1842 – Paris, 13 août 1912) fut un compositeur français. Spécialement renommé pour ses opéras, très populaires à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Massenet commença la composition de Werther en 1885, la complétant en 1887. Il l’envoya alors à Léon Carvalho, directeur de l’Opéra-Comique de Paris, mais celui-ci considéra l’histoire trop triste et sans intérêt. Mais ce fut l’ Opéra de Vienne qui le présenta le 16 février 1892 (traduit par Max Kalbeck). La première dans la langue originelle eut lieu à Genève le 27 décembre 1892. La première française eut lieu à l’Opéra-Comique, à Paris, le 16 janvier 1893, mais n’eut pas un succès immédiat. Werther fut inscrit au répertoire de l’ Opéra-Comique en 1903, dans une production d‘ Albert Carré et en un demi-siècle eut plus de 1100 représentations. La première américaine eut lieu par le Metropolitan Opera à Chicago, le 29 mars 1894 et au siège de la compagnie, à New York trois semaines plus tard. La première britannique se réalisa au Covent Garden de Londres, le 11 juin 1894.

leo-delibesClément Philibert Léo Delibes (21 février 1836 – 16 janvier 1891) fut un compositeur français du XIXe siècle qui composa plusieurs œuvres, dont l’opéra en 3 actes Lakmé, et dont l’aria la plus connue est le Duetto des Fleurs. La première eut lieu le 14 février 1883 à Paris . L’action se passe en Inde, durant la domination britannique.

À cette époque, il y avait un engouement pour les opéras exotiques comme Madame Butterfly et Turandot de Giacomo Puccini, Aída et Nabucco de Giuseppe Verdi, Les Pêcheurs de Perles de Georges Bizet, L’italienne à Alger de Gioacchino Rossini, entre autres, même étant d’époques différentes, recherchaient toujours l’exotisme, selon les caractéristiques de l’opéra romantique et post-romantique.

rossiniLeBarbier de Séville est l’opéra la plus célèbre de Gioacchino Rossini, (Voir sa biographie ici) avec le livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d’œuvre de l’opéra-bouffe italien.

L’histoire fut tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Pré- caution Inutile de Beaumarchais (1732-1799).

La première de cet opéra eut lieu le 20 février 1816 à Rome. Ce fut une succession de catastrophes : non seulement la cabale montée par Gasparo Spontini, rival de Rossini, fonctionna à merveille mais le ténor Garcia, qui avait voulu s’accompagner à la guitare (qui était désaccordée), fut sifflé. Rossini au clavecin pour le continuo, fut chahuté. Vitarelli trébucha et saigna du nez. Pour couronner le désastre, un chat traversa la scène et la salle entière se mit à miauler. La représentation se poursuivit dans un désordre indescriptible. Le lendemain, Rossini déclara qu’il ne participerait pas à la deuxième représentation. Une fois couché, il fut réveillé par la foule venue acclamer le compositeur ébahi.

GiacomoPucciniMadame Butterfly est un opéra italien en trois actes de Giacomo Puccini, livret de Giuseppe Giacosa et Luigi Illica, représenté pour la première fois en deux actes à La Scala de Milan le 17 février 1904.

Basé sur le drame de David Belasco, qui à son tour s’inspira d’un conte écrit par un avocat américain, John Luther Long. Il s’agit d’un lieutenant de marine américain qui tombe amoureux d’une ghesha, l’épouse, s’en va. Elle l’attend et lorsqu’il revient avec sa femme américaine, la ghesha se suicide auprès de son fils aux yeux bandés.

O gato e a poesia – Le chat et la poésie de Vinicius de Moraes


home2Vinicius de Moraes nasceu a 19 de Outubro de 1913 no bairro da Gávea, no Rio de Janeiro. Filho de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, funcionário da Prefeitura, poeta e violinista amador, e Lídia Cruz, pianista amadora. Vinícius foi o segundo de quatro filhos. Afamília mudou-se para o bairro de Botafogo em 1916, onde iniciou os seus estudos na Escola Primária Afrânio Peixoto. Já nessa altura, demonstrava interesse em escrever poesias. Em 1922, a sua mãe adoeceu e a família de Vinicius mudou-se para a Ilha do Governador, mas ele e sua irmã Lygia permaneceram com o avô, em Botafogo, para terminar o ciclo da primária.

Em 1924, Vinicius de Moraes frequentou um estabelecimento de padres jesuítas, o Colégio Santo Inácio, onde passou a cantar no coral e começou a montar pequenas peças de teatro. Três anos mais tarde, tornou-se amigo dos irmãos Haroldo e Paulo Tapajós, com quem começou a fazer suas primeiras composições e a apresentar-se em festas de amigos. Em 1929, concluiu os estudos secundários e no ano seguinte, ingressou na Faculdade de Direito do Catete, hoje Faculdade Nacional de Direito (UFRJ).

vinicius-de-moraes2Na chamada “Faculdade do Catete”, conheceu e tornou-se amigo do romancista Otavio Faria, que o incentivou na sua vocação literária.

Vinicius de Moraes for- mou-se em Ciências Jurídicas e Sociais em 1933.

Três anos depois, obteve o emprego de censor cinema- tográfico junto ao Ministério da Educação e da Saúde. Dois anos mais tarde, Vinicius de Moraes ganhou uma bolsa do Conselho Britânico para estudar língua e literatura inglesas na Universidade de Oxford. Em 1941, regressou ao Brasil empregando-se como crítico de cinema no Jornal “A Manhã”. Tornou-se também colaborador da revista “Clima” e empregou-se no Instituto dos Bancários.

No ano seguinte, foi reprovado em seu primeiro concurso para o Ministério das Relações Exteriores (MRE). Em 1943, concorreu novamente e desta vez foi aprovado. Em 1946, assumiu o primeiro posto diplomático como vice-cônsul em Los Angeles. Com a morte do pai, em 1950, Vinicius de Moraes regressou ao Brasil. Nos anos 1950, Vinicius assumiu postos diplomáticos em Paris e em Roma, onde costumava realizar animados encontros na casa do escritor Sérgio Buarque da Holanda.

No final de 1968 foi afastado da carreira diplomática tendo sido aposentado compulsivamente pelo Acto Institucional Número Cinco.

O poeta estava em Portugal, a dar uma série de espectáculos, alguns com Chico Buarque e Nara Leão, quando o regime militar emitiu o AI-5. O motivo apontado para o afastamento foi o seu comportamento boémio que o impedia de cumprir as suas funções. Vinícius foi amnistiado (post-mortem) pela Justiça em 1998. A Câmara dos Deputados brasileira aprovou em Fevereiro de 2010 a promoção póstuma do poeta ao cargo de “ministro de primeira classe” do Ministério dos Negócios Estrangeiros – o equivalente a embaixador, que é o cargo mais alto da carreira diplomática.

vinicius-de-moraes-vinicius-toquinho-mais-amigos-14220-MLB4458115598_062013-FVinicius começou a ter sucesso com sua peça de teatro “Orfeu da Conceição”, a 25 de Setembro de 1956. Além da diplomacia, do teatro e dos livros, sua carreira musical começou a ganhar impulso em meados da década de 1950 – época em que conheceu o maestro Tom Jobim (um de seus grandes parceiros) –, quando várias das suas composições foram gravadas por inúmeros artistas. Na década seguinte, Vinicius de Moraes viveu um período áureo na MPB, no qual foram gravadas cerca de 60 composições de sua autoria. Foram assinadas parcerias com compositores como Baden Powell, Carlos Lyra e Francis Hime.

Na década de 1970, já consagrado e com um novo parceiro, o violonista Toquinho, Vinicius continuou a lançar álbuns e livros de grande sucesso.

Na noite de 9 de julho de 1980, acertando detalhes com Toquinho sobre as canções do álbum “Arca de Noé”, Vinicius alegou cansaço e que precisava tomar um banho. Na madrugada do dia seguinte Vinicius foi acordado pela empregada, que o encontrara na banheira da casa, com dificuldades respiratórias. Toquinho, que estava a dormir, acordou e tentou socorrê-lo, seguido por Gilda Mattoso (última esposa do poeta), mas já era tarde e Vinicius de Moraes morreu pela manhã.

Aqui temos um poema de Vinicius dedicado aos nosso amigo o gato:

O Gato - Vinícius de Morais

RTEmagicC_viniciusvip1610.jpg

Vinicius de Moraes est né le 19 octobre 1913 dans le quartier de Gávea, à Rio de Janeiro. Il était le fils de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, fonctionnaire da la Préfecture, poète et violoniste amateur, et de Lídia Cruz, pianiste dilettante. Vinícius était le cadet de quatre enfants. La famille s’installa dans le quartier de Botafogo en 1916, où Vinicius commença ses études à l’École Primaire Afrânio Peixoto. Dès lors, Il montra son inclination à écrire des poèmes. En 1922, sa mère devint malade et la famille de Vinicius déménagea à l’Ile du Gouverneur, mais lui-même et sa sœur Lygia demeurèrent chez leur grand-père, à Botafogo, pour achever le cycle de l’école primaire.

En 1924, Vinicius de Moraes fréquenta un établissement scolaire de jésuites, le Collège de Saint Ignace, où il fit partie de la chorale et se mit à monter des petites pièces de théâtre. Trois ans plus tard, il devint l’ami des frères Haroldo et Paulo Tapajós, avec qui il créa ses premières compositions et  se présenta dans des fêtes d’amis. En 1929, il termina ses études secondaires et l’année suivante, entra à la Faculté de Droit du Catete, aujourd’hui Faculté National de Droit (UFRJ).

vinicius_de_moraes3À la dénommée “Faculté du Catete”, il connût et devint l’ami du romancier Otavio Faria, qui l’encouragea dans sa vocation littéraire. Vinicius de Moraes se diplôma en Sciences Juridiques et Sociales en 1933.

Trois ans plus tard, il obtint un emploi de censeur cinématographique au Ministère de l’Éducation et de la Santé. Deux anos après, Vinicius de Moraes reçut une bourse do Conseil Britannique pour étudier la langue et la littérature anglaise à l’Université d’Oxford. En 1941, il rentra au Brésil ou il devint critique de cinéma au Journal “A Manhã”. Il fut aussi collaborateur de la revue “Clima” et fut employé de l’Institut Bancaire.

L’année suivante, il rata son premier concours au Ministère des Relations Externes (MRE). En 1943, il se présenta de nouveau et cette fois-là fut accepté. En 1946, entra en fonction comme vice-consul à Los Angeles. À la mort de son père, en 1950, Vinicius de Moraes rentra au Brésil. Dans les années 50, Vinicius assuma des postes diplomatiques à Paris et à Roma, où il organisa des rencontres très animées chez l’écrivain Sérgio Buarque da Holanda.

À la fin de 1968, il fut retiré de la carrière diplomatique, retraité compulsivement par l’Acte Institutionnel Numéro Cinq.

Le poète se trouvait au Portugal, donnant une série de spectacles, quelques-uns avec Chico Buarque et Nara Leão, quand le régime militaire a émis le AI-5. Le motif prétexté pour son éloignement fut son comportement bohème qui l’empêchait d’exercer ses fonctions. Vinícius a été amnistié (post-mortem) par la Justice en 1998. La Chambre des Députés brésilienne approuva en février 2010 la promotion posthume du poète au titre de “ministre de première classe” du Ministère des Affaires Étrangères – l’équivalent à ambassadeur, ce qui est la plus haute charge de la carrière diplomatique.

Vinicius commença à avoir du succès avec sa pièce de théâtre “Orfeu da Conceição”, le 25 septembre 1956. En plus de la diplomatie, du théâtre et des livres, sa carrière musicale commença à prendre son envol au milieu des années 50 – l’époque où il connût le maestro Tom Jobim (un de ses grands partenaires) –, quand plusieurs de ses compositions furent enregistrées par de nombreux artistes. Dans la décade suivante, Vinicius de Moraes a vécu une période dorée avec la MPB (Musique Populaire Brésilienne), où furent enregistrées près de 60 compositions de son cru. Il signa de contrats avec des compositeurs comme Baden Powell, Carlos Lyra et Francis Hime.

Vinicius_de_MoraesDans les années 70, déjà consacré et avec un nouveau partenaire, le guitariste Toquinho, Vinicius continua à lancer des albums et des livres de grand succès.

Dans la nuit du 9 juillet 1980, alors qu’il travaillait sur des détails avec Toquinho pour les chansons de l’album “Arca de Noé”, Vinicius se sentant fatigué décida prendre un bain. À l’aube du jour suivant, Vinicius fut réveillé par sa domestique, qui le trouva dans sa baignoire, souffrant de difficultés respiratoires. Toquinho, qui dormait, fut réveillé et tenta le secourir, aidé par Gilda Mattoso (la dernière épouse du poète), mais il était déjà trop tard, Vinicius de Moraes mourut dans la matinée.

Voici, dans une traduction très libre, le poème que Vinicius de Moraes dédia à notre bel ami le chat.

Le Chat - Vinícius de Morais

 

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: