Mutts – Cão e Gato compinchas – Mutts – Chien et Chat copains


  • Mutts é uma tira diária criada em 1994 por Patrick McDonnell – nascido em New Jersey, instalado em Nova Iorque –, baseada no dia-a-dia de dois animais domésticos: um cão chamado Earl e o gato Mooch. Earl e Mooch interagem entre eles e com os seus humanos, assim como com numerosos bichos da vizinhança.
  • Charles M. Shulz, o autor dos Peanuts, adorava esta tira, dizendo que era «uma das melhores tiras diárias de todos os tempos».

  • Mutts est un strip quotidien créé en 1994 par Patrick McDonnell – un jeune dessinateur originaire du New Jersey, monté à New York –, basé sur la vie au jour-le-jour de deux animaux domestiques : un chien appelé Earl et le chat Mooch. Earl et Mooch interagissent entre eux et avec leurs humains, ainsi qu’avec les bêtes du voisinage.
  • Charles M. Shulz, l’auteur des Peanuts était un grand admirateur de cette série, affirmant que c’était « un des meilleurs comic strips  de tous les temps».

Advertisements

Steinlen et os seus gatos – E – Steinlen et ses chats – E


  • Sai mais um gato da cartola do Steinlen, sempre em jeito de conto infantil… acompanhado como sempre de ilustrações preciosas.

   

   

  • Voici un autre chat qui sort du chapeau de magicien de Steinlen… Toujours sous forme de conte enfantin et accompagné d’illustrations précieuses.

   

   

Gatos com o rabo de fora 4 – A Gata do terreno baldio 5 – Parole de chats 4 – La chatte du terrain vague 5


  • E aqui têm a conclusão das aventuras de Minuca. Para quem só chegou agora, clique na sub-categoria Gatos com o rabo de fora e recue até ao princípio da história… Depois pode ir ver as histórias anteriores pelo mesmo processo.

  • Et voici la fin des aventures de Minouca. Pour ceux qui n’arrivent que maintenant, cliquez sur la sous-catégorie:  Gatos com o rabo de fora – Parole de Chats et reculez jusqu’au début de l’histoire… Ensuite vous pouvez allez voir les histoires antérieures par le même procédé.

Memórias de uma gata – 7º cap. 1º extr. – Mémoire d’une chatte – 7ème chap. 1er extr.


  • Doravante, o mundo de Mounette  gira de colo em colo e a apreciar o espectáculo da rua à janela…

  • Dorénavant,  Mounette passe son temps de giron en giron… et à faire la pipelette à la fenêtre!

Gatos com o rabo de fora 4 – A Gata do terreno baldio 4 – Parole de chats 4 – La chatte du terrain vague 4


  • Que vai ser de Minuca? Conseguirá ela ficar abrigada?

(Continua)

 

  • Que va-t-il arriver à Minouca? A-t-elle trouvé un nouveau logis?

(À suivre)

Cicero’s cat (ou A Gata do Tobias) 4 – La Chatte de Cicero 4


  • A gata do Tobias continua a fazer descobertas… e a experimentar dissabores! Esta história aos quadradinhos dos anos 30 mantém toda a sua frescura, com a arte de Al Smith … Para os que só agora visitam este blog, não deixem de recuar e ver os artigos já colocados sobre Desdemona, a gata do Tobias (Cicero’s Cat, no original)

  • La chatte de Cicero va de découverte en découverte… et déboires! Si c’est la première fois que vous voyez ce blog, ne manquez pas d’aller voir les articles précédents à propos de cette chatte, Desdémone (Cicero’s Cat), original des années 30 par Al Smith dont la fraîcheur ne s’est pas du tout fanée.

O gato sábio de Manuela Torres 2 – Le chat savant de Manuela Torres 2


  • Bigodi quer alargar o mais possível os seus conhecimentos e ajudar a produção industrial…

  • Bigodi veut à tout prix élargir ses connaissances scientifiques et aider la produção industrielle…

Gatos com o rabo de fora 4 – A gata do terreno baldio 3 – Parole de chats 4 – La chatte du terrain vague 3


  • Minuca enfrenta  uma situação difícil com a determinação da sobrevivência…
  • Para aqueles que chegam só agora ao meu blog, não se esqueçam de ir ver o princípio da história em artigos anteriores…

  • Minouca se voit dans une situation difficile, mais la surpasse avec la ferme détermination d’y survivre…
  • Pour ceux qui arrivent maintenant sur mon blog, n’oubliez pas d’aller voir le début de l’histoire dans les articles antérieurs…

Poussy, o gato de Peyo – Poussy, le chat de Peyo


  • Autor das aventuras de Poussy e sobretudo dos Strumpfs, Peyo deixou-nos a 24 de Dezembro 1992, num Natal muito triste.
  • Pierre Culliford de seu nome, de pai Britânico, nasceu em Bruxelas a 25 de Junho de 1928. Fez parte da geração de ouro da BD franco-belga, junto com Franquin, Morris e Paape, que estão na origem da sua carreira de desenhador e autor.
  • Peyo (assim denominado por um pequeno primo inglês incapaz de pronunciar Pierrot…) começou por produzir desenhos humorísticos para várias revistas e jornais diários.
  • A série Poussy, o gato, foi criada a 22 de Janeiro de 1949, no nº 21/63 do diário belga Le Soir, com uma tira de 4 vinhetas. Trata-se da 2ª série desenhada pelo jovem Peyo depois de Johan, criado três anos antes.
  • Não queremos deixar de prestar homenagem ao pai de Poussy, neste blog dedicado aos gatos!

   

   

  • Créateur des aventures de Poussy et surtout des Schtroumpfs, Peyo nous a quittés le 24 décembre 1992, un bien triste soir de Noël.
  • Pierre Culliford, d’origine britannique par son père, est né à Bruxelles le 25 juin 1928. Il faisait partie de cette génération d’or de la BD franco-belge, avec Franquin, Morris et Paape qui sont à l’origine de sa carrière d’auteur-dessinateur.
  • Peyo (ainsi que l’appelait son petit cousin anglais incapable de prononcer Pierrot…) a commencé par produire des dessins humoristiques pour divers magazines et quotidiens avant de créer, en 1946, les aventures de Johan. En 1958, c’est la naissance des Schtroumpfs.
  • La série de Poussy, le chat, est  créée le 22 janvier 1949 dans le no 21/63 du quotidien belge Le Soir avec un strip de quatre cases. Il s’agit de la deuxième bande dessinée du jeune Peyo après Johan créé trois ans auparavant.
  • Nous ne pouvions pas ne pas rendre hommage ao père de Poussy, dans ce blog dédié aux chats!

  

 

Steinlen et os seus gatos – D – Steinlen et ses chats – D


  • Mais um continho de Steinlen para edificar as crianças…

 

   

  • Un autre conte pour les petits de Steinlen pour édifier les enfants…

   

   

Previous Older Entries

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: