Ainda os Provérbios… com gatos! – Encore les Proverbes… moustachus!|


  • Caros amigos leitores,
  • Ao receber o relatório de vendas, descobri que existe uma versão E-BOOK  dos «Provérbios… com gatos!»

Provérbios  ...com gatos!

  • Pois bem, não me tinha apercebido disso ao ler o contrato, mas parece que lá figura a clausula.  Acho óptimo, por facilitar a quem está fora dos grandes centros urbanos, e até fora do país, a possibilidade  de adquirir a minha brincadeira com provérbios… e gatos!
  • Como o digo na apresentação do livro: «Gatos… Graciosos, brincalhões, ternurentos, são eles que nos falam dos provérbios. Uma abordagem diferente da sabedoria popular. Muitos provérbios existem também além-fronteiras, outros têm um sabor essencialmente português»
  • Não quero deixar de lhes proporcionar o link para o catálogo da Leya na secção de e-books e de banda desenhada para lhe facultar a possibilidade  de adquirir o livro! Falando de provérbios, sei de um, francês que diz, em tradução livre: «Nunca é-se melhor servido senão por si próprio!» e outro « Ajuda-te e o céu ajudar-te-á!» Tenho dito!!!
  • Página do catálogo online da Leya onde está o e-book dos Provérbios … com gatos!

http://www.leyaonline.com/catalogo/?cat=8&t=ebooks&gratuito=0

Chers amis lecteurs,

Quand j’ai reçu le compte-rendu des ventes, j’ai découvert qu’il existe une version E-BOOK  des «Proverbes… moustachus!»… En portugais, bien sûr, mais très compréhensibles, malgré tout!

Provérbio - 2

  • Eh bien, c’est que je ne m’en étais pas aperçue à la lecture du contrat, mais il semble que cela y est mentionné.  Je trouve ça très bien parce que cela facilite à ceux qui se trouvent loin des grands centres urbains, et même à l’étranger, la possibilité  d’acquérir mon petit jeu avec les proverbes… et les chats!
  • Comme je le  dis dans la présentation du livre: «Des chats… Gracieux, joueurs, tendres, ce sont eux qui nous parlent des proverbes. Une approche  différente de la sagesse populaire. Beaucoup de ces proverbes existent également dans d’autres pays, certains ont une saveur essentiellement portugaise»
  • Je ne manquerai pas, donc, de vous proporcionner le lien du catalogue de Leyaonline à la section des e-books et de la bande dessinée pour vous permettre d’acquérir le livre! Puisqu’on parle de  proverbes : «On n’est jamais si bien servi que par soi-même!» et encore  « Aide-toi et le ciel t’aidera!» Voilà!!!
  • Page du catalogue online de Leya où se trouve le e-book des Provérbios … com gatos!

http://www.leyaonline.com/catalogo/?cat=8&t=ebooks&gratuito=0

O gato de António Barata 2 – Le Chat d’António Barata 2


  • Aqui está nova situação para ao gato de António Barata…

  • Et voici une nouvelle situation pour le chat d’António Barata…

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: