Os gatos de José Ruy 6 – Les chats de José Ruy 6


  • A história chegou ao fim… O amor pelos pequenos felinos foi recompensado!
  • Junta-se também, a título de curiosidade, a versão colorida da última página, que o autor me facultou. Era a única a cor que possuía.
  • Em suplemento, vai uma prancha de um dos álbuns de «Porto Bomvento », «Bomvento em terras do Lavrador», e uma vinheta com a gata de bordo, que fazia muitas tropelias e moía a paciência do capitão. E mais uns esboços sempre graciosos.

   

  • C’est la fin de l’histoire… L’amour dédié aux petits félins a été récompensé!
  • À titre de curiosité, voici la même page publiée en couleur par la revue Flama, que l’auteur m’a gentiment fait parvenir. C’est la seule en couleur qu’il possède. Je ne la répète pas en français, vu que le texte est le même que celui de la planche en N&B, de même pour l’exemple de l’album de Bomvento, dont l’intérêt est purement graphique, en l’occurrence.
  • En supplément, voici une page d’un album de la série «Porto Bomvento», «Bomvento en terres du Labrador», ou le chat de bord passait son temps à faire des siennes, au grand dam du capitaine. Et puis un autre groupe de croquis exquis.

 

Os gatos de José Ruy 5 – Les chats de José Ruy 5


O pequeno pintor está cansado e vai dormir… mas o horror ataca!

  

(Continua)

E um apontamento gatarral  da vida de FERNÃO MENDES PINTO.  José Ruy gosta sempre de colocar os pequenos felinos nas suas histórias.

Le petit peintre, fatigué, s’endormit… Mais l’horreur  se déclenche!

  

(À suivre)

Et la dernière vignette de la vie de FERNÃO MENDES PINTO, où José Ruy se complaît à dessiner un chat, comme souvent dans ses histoires.

Os gatos de José Ruy 4 – Les chats de José Ruy 4


O pequeno bonzo chega finalmente à aldeia e vê uma luz lá em cima no mosteiro…

 

  • E mais esboços deliciosos!
  • Et encore des esquisses… exquises!

Le petit bonze arrive enfin au village et aperçoit une lueur là-haut, au monastère…

 

Os Gatos de José Ruy 3 – Les Chats de José Ruy 3


  • O jovem aprendiz bonzo dedica-se muito mais ao desenho dos gatos do que aos estudos dos livros sagrados…

 

(Continua)

  • E agora, mais esboços de gatos, mas desta vez são do mestre José Ruy!
  • Et maintenant, voici d’autres esquisses, mais, cette fois-ci, ils sont du maître José Ruy!

  • Le jeune apprenti-bonze s’applique beaucoup plus à dessiner des chats qu’à l’étude des livres sacrés…

 

(À suivre)

Os Gatos de José Ruy 2 – Les Chats de José Ruy 2


  • Continuemos a seguir os passos do pequenote na direcção do seu destino no templo, levado pela necessidade dos pais lhe arranjarem um futuro…

   

E como prometido ao autor, enfeito este post com alguns dos delicados esboços que ele me facultou gentilmente…

Et comme promis à l’auteur, j’agrémente ce post avec quelques-unes des délicates esquisses qu’ il a gentiment mises à ma disposition…

  • Suivons les pas du petit vers son destin au monastère, dicté par le besoin de ses parents de lui préparer un avenir…

   

Os Gatos de José Ruy – Les Chats de José Ruy


José  Ruy – desenhador português (1930 -…)

Com 81 anos, Mestre José Ruy continua a desenhar e a publicar histórias aos quadradinhos, ou seja banda desenhada. A sua longa carreira começou aos 14 anos, quando publicou a sua primeira história no «Papagaio». No meio da sua imensa obra (já faltou mais para chegar à centena de álbuns entre os ilustrados e os de banda desenhada, sem falar das histórias publicadas em revistas), tem representado muitos animais e não podiam faltar gatos!

Aqui se apresentam uma história e exemplos soltos da sua arte em representar pequenos felinos.

As Lendas Japonesas  Muitas destas lendas, traduzidas para português por Wenceslau de Morais, foram desenhadas por José Ruy e publicadas na «Flama».

As duas primeiras vinhetas pertencem à mesma história e todas foram publicadas na vertical, para lhes dar aquele aspecto oriental.

«Os Gatos do Pequeno Bonzo» são de 1949. Publicada com uma cor na «Flama», esta história mantém toda a sua frescura, mesmo a preto e branco, tal como foi reeditada nos «Cadernos de Banda Desenhada», em 1987.

José Ruy – dessinateur portugais (1930 – …)

José Ruy dessine toujours, à 81 ans passés, il fait de la bande dessinée. Sa longue carrière a commencé à 14 ans, quand il publia sa première histoire dans la revue «Papagaio». Dans sa vaste production (Pas si loin que ça de la centaine, entre les albums illustrés et ceux de bande dessinée, sans parler  des histoires publiées dans les magazines de BD), il a croqué beaucoup d’animaux et les chats ne pouvaient pas manquer dans sa panoplie!

Voici une histoire et quelques exemples  de son art  de bien représenter ces petits félins.

Les légendes japonaises –  Beaucoup de ces légendes, traduites en portugais par Wenceslau de Morais, à la fin du XIXème siècle, ont été dessinées par José Ruy et publiées dans la revue Flama, dans les années 50.

«Les Chats du Petit Bonze» sont de 1949, publiée en 2 couleurs dans Flama, cette histoire garde toute sa fraîcheur même seulement en noir et blanc lors de sa publication dans les «Cadernos de Banda Desenhada», en 1987.

Et alors? E depois?

if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('fc99a28e-a126-4fcf-9061-fe62bde5db24'); Get the Maukie - the virtual cat widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: