Poesia felina de Jorge Magalhães – Poésie féline de Jorge Magalhães 16


Estamos no tempo das cerejas…

O gato e as cerejas PT

Portanto, não posso deixar de colocar agora mesmo outro poema felino de Jorge Magalhães. Mas «O tempo das cerejas» evoca sempre para mim uma célebre canção francesa sobre o tema e, desejando colocá-la aqui,  não o posso fazer sem falar do seu autor e da época da sua criação.

Le Temps des cerises é uma canção cuja letra foi escrita, em 1866, por Jean Baptiste Clément e a música composta por Antoine Renard, em 1868. A canção é fortemente associada à Comuna de Paris de 1871, porque o autor foi um activista «communard» que combateu durante a Semana Sangrenta. Esta sinalizou a derrota da Comuna. Mais tarde, em 1882, Renard dedicou a canção a uma enfermeira desaparecida durante essa Semana Sangrenta: «À valente cidadã Luisa, condutora de ambulância da rua Fontaine-le-Roi, no domingo 28 de Maio de 1871.»

A canção teve inúmeros intérpretes, dos quais se destacam Charles Trenet, Nana Mouskouri ou Yves Montand, cuja versão é aqui reproduzida:

====================================

C’est le temps des cerises…Le chat et les cerises FR

 

Donc il me faut mettre sans tarder un autre poème félin de Jorge Magalhães. Mais «Le temps des cerises» evoque inmanquablement la célèbre chanson et, en la reproduisanr ici, il me faut parler de son auteur et de l’époque de sa création.

Manet._Barricade (1)Le Temps des cerises est une chanson dont les paroles furent écrites en 1866 par Jean Baptiste Clément et la musique composée par Antoine Renard en 1868. Cette chanson est fortement associée à la Commune de Paris de 1871, l’auteur étant lui-même un communard ayant combattu pendant la Semaine Sanglante.

En 1882, l’auteur dédia sa chanson Le Temps des cerises à une infirmière disparue lors de la Semaine Sanglante : « À la vaillante citoyenne Louise, l’am- bulancière de la rue Fontaine-au-Roi, le dimanche 28 mai 1871 ».

La chanson eut de nombreux interprètes, entre autres Charles Trenet, Nana Mouskouri ou Yves Montand dont la version est ici reproduite.

Advertisements

Os gatos e a pintura 2 – Édouard Manet – Les chats et la peinture 2 – Édouard Manet


edgar-degas-portrait-of-edouard-manet

Édouard Manet por Edgard Degas

Édouard Manet foi um pintor francês cujas obras inspiraram o mo- vimento impressionnista, mas sempre fez questão de preservar a sua inde- pendência.

  • Édouard Manet nasceu em Paris a 23 de Janeiro de 1832, numa família da alta burguesia. Logo com dezasseis anos de idade, quis ir para a Marinha, mas chumbou no concurso da Escola Naval. Todavia embarcou num navio-escola rumo ao Brasil, mas o seu gosto pelas belas artes levou-o a já realizar nume- rosos desenhos.
  • Alguns meses mais tarde, regressou a Paris para estudar a pintura no atelié de Thomas Couture. A partir de 1852, Manet multiplicou as viagens ao es- trangeiro : na Holanda, onde admirou em particular a pintura de Frans Hals, na Alemanha, na Áustria, na Itália, e, mais tarde, na Espanha onde as obras de Diego Vélasquez, e sobretudo de Francisco Goya muito influenciaram o seu próprio trabalho.
  • As primeiras pinturas de Manet representam no essencial cenas pitorescas, muitas vezes de inspiração espanhola, assim como retratos. A sua técnica pictural, franca e directa, deixa ver largas pinceladas e o uso de cores puras. Escolhe frequentemente assuntos simples da vida quotidiana.

    Detalhe do benedicite

    pormenor do Benedicite

  • Em 1863, Manet expôs o seu célebre Déjeuner sur l’herbe (museu de Orsay, Paris) no Salão dos recusa- dos, novo espaço de exposição inau- gurado por Napoleão III acolhendo, a pedido dos artistas, as obras re- jeitadas pelo Salão oficial. A tela de Manet, representando uma jovem nua sentada, acompanhada de dois homens de fato, num cenário cam- pestre, atirou imediatamente a aten- ção do público, mas foi violenta- mente atacada pelos críticos.
  • Saudado por numerosos jovens pin- tores que o reconheciam como o seu chefe de fila, Manet encontrou-se no centro de uma disputa opondo os defensores da arte académica aos artistas « recusados ».
  • Em 1864, o Salão oficial aceitou duas das suas telas, e, em 1865, Manet expôs Olympia (1863, museu de Orsay, Paris), um nu inspirado da Vénus de Urbino de Ticiano e cujo realismo pouco ortodoxo levantou ondas de protestos dos círculos académicos.

    Olympia + chat manet-jpg

    Olympia

  • Em 1866, Émile Zola, que abraçara a causa da arte de Manet no Figaro, tornou-se seu amigo. Foi também o caso dos pintores impressionistas Edgar Degas, Claude Monet, Auguste Renoir, Alfred Sisley, Camille Pissarro e Paul Cézanne, que sentiram a influência de Manet e que, por sua vez, influenciaram a sua arte, quiçá tornando-o mais sensível aos jogos de luz.

    femme_nue_eetendue_sur_un_lit24555

    Femme nue sur un lit – lavis

  • Portanto, Manet não deve ser considerado como um pintor total- mente impressionista, apesar da ligação estrei- ta que manteve a vida toda com Monet e os seus amigos. Em 1874, o artista escolheu não participar à primeira ex- posição impressionista.
  • Continuou no entanto a expor regularmente no Salão oficial onde a sua notoriedade não cessou de crescer. Em 1882, apresentou-se pela úl- tima vez com Um bar nas Folies-Bergère (Courtauld Institute Galleries, Londres), uma das mais famosas das suas obras.
  • Manet morreu em Paris a 30 de Abril de 1883, deixando uma obra importante, de mais de quatrocentas pinturas a óleo, pastéis e numerosas aguarelas.

O gato está presente em várias obras de Manet, tanto em telas como em desenhos e aguarelas duma espontaneidade notável em contraste com o rigor de muitas das suas telas.

Édouard Manet fut un peintre français dont les œuvres ont inspiré le mouvement impressionniste, mais qui s’attacha toujours à préserver son indépendance.

  • Édouard Manet naquit à Paris le 23 janvier 1832, dans une famille de la haute bourgeoisie. Dès l’âge de seize ans, il désira s’engager dans la marine, mais échoua au concours de l’École navale. Il s’embarqua toutefois sur un bateau-école à destination du Brésil, mais son goût pour les beaux-arts le poussa à réaliser déjà de nombreux dessins.

    manet auto-portrait

    Auto-portrait

  • Il revint à Paris, quelques mois plus tard, pour étudier la peinture dans l’atelier de Thomas Couture. À partir de 1852, Manet multiplia les voyages à l’étranger : la Hollande, où il admira particulièrement la peinture de Frans Hals, l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie, et, plus tard, l’Espagne où les œuvres de Diego Vélasquez, et sur- tout de Francisco Goya influen- cèrent beaucoup son propre travail. Les premières peintures de Manet représentent essentiellement des scè- nes de genre, souvent d’inspiration espagnole, ainsi que des portraits. Sa technique picturale, franche et direc- te, laisse apparaître de larges touches et l’utilisation de couleurs pures. À ce moment-là Manet s’incline vers le choix de sujets faciles, tirés de la vie quotidienne.
  • En 1863, Manet exposa son célèbre Déjeuner sur l’herbe (musée d’Or- say, Paris) au Salon des refusés, nouveau lieu d’exposition inauguré par Napoléon III accueillant, à la demande des artistes, les œuvres rejetées au Salon officiel. La toile de Manet, représentant une jeune femme nue assise, entourée de deux hommes en costume, dans un décor champêtre, attira immédiatement l’attention du public, mais fut violemment attaquée par les critiques.
  • Madame Manet et Zizi

    Madame Manet et Zizi

    Salué par de nombreux jeunes peintres qui reconnaissaient en lui leur chef de file, Manet se trouva au centre d’une dispute opposant les défenseurs de l’art acadé- mique aux artistes «refusés».

  • En 1864, le Salon officiel accepta deux de ses tableaux, et, en 1865, Manet y exposa Olympia (1863, musée d’Orsay, Paris), un nu inspiré de la Vénus d’Urbin de Titien et dont le réalisme peu or- thodoxe souleva des vagues de pro- testations au sein des cercles acadé- miques.
  • En 1866, Émile Zola, qui avait pris fait et cause pour l’art de Manet dans le Figaro, devint son ami. Tel fut également le cas des peintres impressionnistes Edgar Degas, Claude Monet, Auguste Renoir, Alfred Sisley, Camille Pissarro et Paul Cézanne, qui subirent l’influence de Manet et qui, à leur tour, influencèrent son art, le rendant peut-être plus sensible aux jeux de lumière.

    4591616164_b8be9cbc15

    Chat noir d’Olympia . détail

  • Manet ne doit donc pas être considéré comme un peintre impressionniste à part entière, malgré les liens étroits qu’il entretint toute sa vie avec Monet et ses amis. En 1874, l’artiste choisit de ne pas participer à la première exposition im- pressionniste.
  • Il continua cependant à exposer régu- lièrement au Salon où sa notoriété ne cessa de s’affirmer. En 1882, il y fut pré- sent pour la dernière fois avec Un bar aux Folies-Bergère (Courtauld Ins- titute Galleries, Londres), l’une de ses œuvres les plus célèbres.
  • Manet mourut à Paris le 30 avril 1883, laissant une œuvre considérable et de choix, comprenant plus de quatre cents peintures à l’huile, des pastels et de nombreuses aquarelles.

Le chat est présent dans plusieurs œuvres de Manet, aussi bien des toiles que des dessins dont l’enlevé en aquarelle a une spontanéité remarquable en contraste avec la rigueur de beaucoup de ses toiles.

Le chat et les fleurs - Manet  Manet - Le Rendez-vous des Chats (1868)

 

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: