O Gato que procurava um amigo – 2 – Le chat qui cherchait un ami – 2


  • Em África a lei da selva impera e ninguém se deixa impressionar com isso… É a vida!!!

  • En Afrique règne la loi de la jungle et personne ne se laisse impressionner pour autant… C’est la vie!!!

O Gato que procurava um amigo – 1 – Le chat qui cherchait un ami – 1


  • Descobri este conto africano (com um gato, claro!) e decidi ilustrá-lo em BD. Aqui está a 1ª das 5 páginas.

J’ai trouvé um conte africain (avec un chat, bien sûr!) et j’ai décidé de l’illustrer en BD. Voici la 1ère des 5 pages.

Os gatos na literatura 25 – Jacques Sternberg e Franz Marc- Les chats dans la littérature 25 – Jacques Sternberg et Franz Marc


  • Jacques Sternberg, nascido em Antuérpia a 17 de Abril de 1923, é o autor de romances e de novelas que se aproximam do género da ficção, mas cujo estilo não pertence a nenhuma classificação. O seu pai era diamantista, judeu de origem polaca e à Jacques e à sua irmã nunca faltou nada. O futuro autor foi um mau aluno, em todas as disciplinas, inclusive em francês. Detestava estudar. Preferia jogar ténis e ver filmes de Charlie Chaplin.
  • Os sarilhos começaram quando rebentou a Segunda Guerra Mundial. Os Sternberg refugiaram-se em Cannes, mas, em 1942, tiveram de fugir para Espanha. Ali, foram apanhados pela guerra civil que os mandou de volta para França. A família viu-se detida no sinistro campo de prisioneiros de Gurs durante oito meses. O pai de Jacques foi deportado a Majdanek, na Polónia, e nunca regressou. Jacques conseguiu escapulir-se do campo em 1943, e juntou-se ao maquis, na província do Cantal.
  • Depois da Libertação, regressou à Bélgica. Começou a escrever como cronista em jornais belgas. Mas era a literatura que o atraia. Adolescente, já tinha tentado a escrita : um jornal íntimo, algumas poesias, umas histórias absurdas… A sua estadia em Cannes permitira-lhe descobrir, na Biblioteca Municipal, grandes autores como William FAULKNER ou Erskine CALDWELL.
  • Autor prolífico, Sternberg escreveu igualmente o guião do filme «Je t’aime, je t’aime» de Alain Resnais. Em 1967, também participou, com Jodorowsky, Topor e Arrabal, na fundação do movimento Panique, e mais tarde militou incansavelmente para fazer reconhecer o género da novela.
  • Além da escrita, Sternberg nutria outra paixão: a navegação. Detestava a competição, e preferia partir em grandes voltas solitárias a bordo do seu Zef. Aliás, essa atracção pelo mar encontra-se em várias das suas obras, nomeadamente na mais famoso dos seus romances: Sophie, la mer et la nuit. E quando estava em terra, o escritor gostava de se deslocar em velo motor Solex, que elogiou na sua obra «Viver sobrevivendo».

  • Jacques Sternberg,né à Anvers le 17 avril 1923, est l’auteur romans et de nouvelles qui se rapprochent du genre de la science-fiction, mais dont le style reste inclassable. Son père était diamantaire,  juif  d’origine polonaise et Jacques et sa sœur ne manquèrent jamais de rien. Le futur auteur fut un cancre, toutes disciplines confondues, y compris en français. Il détestait l’étude. Il préférait jouer au tennis et regarder des films de Charlie Chaplin.Les soucis commencèrent avec l’éclatement de la Seconde Guerre Mondiale. Les Sternberg se réfugièrent à Cannes, mais la guerre les rattrapa et, en 1942, ils fuirent vers l’Espagne. Là, ce fut la guerre civile qui leur valut l’emprisonnement, et les renvoya vers la France. La famille se vit retenue dans le sinistre camp de prisonniers de Gurs pendant huit mois. Le père de Jacques fut déporté à Majdanek, en Pologne, et il n’en revint pas. Jacques parvint à s’échapper du camp en 1943, et il rejoignit le maquis, dans le Cantal.Après la Libération, il retourna chez lui, en Belgique. Il commença à écrire comme chroniqueur dans des journaux belges. Mais c’était la littérature qui l’attirait. Adolescent, il s’était déjà essayé à l’écriture : un journal intime, quelques poésies, des histoires absurdes… Son séjour à Cannes lui avait permis de découvrir, à la Bibliothèque municipale, de grands auteurs comme William FAULKNER ou Erskine CALDWELL.Auteur très prolifique, Sternberg a également écrit le scénario du film «Je t’aime, je t’aime» d’Alain Resnais. En 1967, il a aussi participé, avec Jodorowsky, Topor et Arrabal, à la fondation du mouvement Panique, et par la suite, il ne cessera de militer pour faire reconnaître le genre de la nouvelle.En dehors de l’écriture, Sternberg nourrissait une autre passion : celle de la navigation. Il détestait la compétition, et préférait accomplir de longues randonnées solitaires à bord de son Zef. Cet attrait pour la mer se retrouve d’ailleurs dans plusieurs de ses œuvres, notamment le plus célèbre de ses romans : Sophie, la mer et la nuit. Et quand il était sur terre, l’écrivain aimait se déplacer en vélo Solex, dont il fit un éloge dans son ouvrage «Vivre en survivant».

Os gatos na literatura 24 – Maurice Carême – Les chats dans la littérature 24 – Maurice Carême


  • Maurice Carême nasceu a 12 Maio de 1899, em Wavre, na província belga do Brabant Valão.
    Veio de uma família modesta. Seu pai era pintor da construção civil, a sua mãe tinha uma pequena mercearia e o seu avô era feirante.
    Maurice Carême passou em Wavre uma infância tão feliz no campo que será uma das fontes de inspiração da sua obra. Frequentou, na sua cidade natal, a escola primária e o segundo ciclo na escola que mais tarde se tornaria no Ateneu.
    Em 1914, escreveu os seus primeiros poemas, inspirados por uma amiga de infância, Bertha Detry.Aluno brilhante, obteve, no mesmo ano, uma bolsa de estudo e entrou Na Escola Normal (Escola de formação de docentes) de Tirlemont.
    Em 1918, é nomeado professor primário a Anderlecht , uma das comunas de Bruxelas. Com 26 anos, publicou a sua primeira recolha de poesia. Em 1930, descobriu a poesia escrita por crianças, o que modificou a sua maneira de escrever. Em 1933, completa um curso de declamação no Conservatório de Bruxelas. No mesmo ano, mandou construir, em Anderlecht, a Casa Branca, no estilo das casas antigas do seu Brabant. Em 1943, abandonou o ensino para dedicar-se à escrita. Publicou regularmente recolhas de poesias, de contos e de novelas. Recebeu numerosos prémios, entre os quais o Grande Prémio Internacional de Poesia em 1968. Morreu em 1978 a Anderlecht e ficou enterrado, conforme o seu desejo, na sua terra natal de Wavre.

  • Maurice Carême est né le 12 mai 1899, à Wavre, dans le Brabant wallon (Belgique).
    Il est issu d’une famille modeste. Son père est peintre en bâtiment, sa mère tient une petite épicerie et son grand-père est marchand forain.
    Maurice Carême passe à Wavre une enfance campagnarde si heureuse qu’elle sera une des sources d’inspiration de son œuvre. Il fait, dans sa ville natale, ses études primaires à l’école communale et ses études secondaires à l’école moyenne qui deviendra Athénée.En 1914, il écrit ses premiers poèmes, inspirés par une amie d’enfance, Bertha Detry.Elève brillant, il obtient, la même année, une bourse d’études et entre à l’école normale de Tirlemont.
    En 1918, il est nommé instituteur à Anderlecht et s’installe à Bruxelles. A 26 ans, il publie son premier recueil de poésie. En 1930, il découvre la poésie écrite par les enfants. Ceci change sa façon d’écrire. En 1933, il termine des études de déclamation au Conservatoire de Bruxelles. La même année, il fait construire, à Anderlecht, la Maison Blanche, à l’image des maisons anciennes de son Brabant. En 1943, il abandonne le métier d’instituteur pour se consacrer l’écriture. Il publie régulièrement des recueils de poésies, de contes et de nouvelles. Il reçoit de nombreux prix, dont le Grand prix international de poésie en 1968. Il meurt en 1978 à Anderlecht et est inhumé, ainsi qu’il en avait exprimé le désir, dans sa terre natale, Wavre.

Cicero’s cat ou A gata do Tobias 16 – Cicero’s Cat ou La chatte de Cicero 16


  • Por muito que se equipa, quem vai à chuva… molha-se, pois claro!
  • Malgré tous ses préparatifs, … Ah, le vent, le vent fripon…!

O gato de António Barata 5 – Le Chat d’António Barata 5


  • Este é o último Gato de António Barata que tenho encontrado com a ajuda preciosa do Jorge… talvez mais tarde desencantemos mais…
  • Voici le dernier Chat d’António Barata que j’ai trouvé avec l’aide précieuse de Jorge… Peut-être en trouverons-nous encore, plus tard…

Et alors? E depois?

if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('fc99a28e-a126-4fcf-9061-fe62bde5db24'); Get the Maukie - the virtual cat widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: