Gatos com o rabo de fora 7 – O Descanso Divino 9 e 10 – Parole de chats 7- Le Divin Repos 9 et 10


  • Aqui têm o final feliz para um gatinho merecedor desta boa ventura!

Para todos UM SANTO NATAL!

  • Voici une heureuse conclusion pour l’histoire de ce petit chat, qui l’a bien mérité!

Pour tout le monde, JOYEUX NOËL!

Gatos com o rabo de fora 7 – O Descanso Divino 7 e 8 – Parole de chats 7- Le Divin Repos 7 et 8


  • O gato, cada vez mais à vontade, explora o recinto…

(Continua)

  • Le chat,  prenant toutes ses aises, explore  l’endroit…

(À suivre)

Gatos com o rabo de fora 7 – O Descanso Divino 5 e 6 – Parole de chats 7- Le Divin Repos 5 et 6


  • O gato encontrou onde abrigar-se da chuva…

(Continua)

  • Le chat trouva où s’abriter de la pluie…

(À suivre)

Gatos com o rabo de fora 7 – O Descanso Divino 3 e 4 – Parole de chats 7- Le Divin Repos 3 et 4


  • O gato fica assolado por terríveis recordações… mas também doces lembranças da juventude, que fazem parecer ainda mais dura a sua condição.

   

(Continua)

  • Le chat est assailli par de terribles souvenirs… mais aussi par quelques uns doux qui rendent encore plus dure sa condition présente.

  

(À suivre)

Gatos com o rabo de fora 7 – O Descanso Divino 1 e 2 – Parole de chats 7- Le Divin Repos 1 et 2


  • Este é o o último conto aqui publicado, do álbum por editar em papel (aviso aos editores!). Vai demorar umas 5 semanas a  sair no blog… Oxalá gostem dele tanto como eu gostei de adaptá-lo em BD.

  

(Continua)

  • Ce conte est le dernier à paraître ici, de l’album prêt à être publié sur papier (avis aux éditeurs!) ), qui sera mis en 5 articles de 2 pages chacun, en 5 semaines… J’espère qu’il vous plaira autant que ça m’a plu de l’adapter en BD.

 

(À suivre)

Gatos com o rabo de fora 6 – Saber viver 5 – Parole de chats 6 – Savoir vivre 5


  • Para concluir, uma gata… adapta-se!

  • E pronto! A próxima história deste álbum é um conto de Natal…que colocarei aqui em breve.
  • Pour conclure, une chatte… adapta-se!

  • Et voilà! La prochaine histoire de cet album est um conte de Noël… que je mettrai bientôt ici.

Gatos com o rabo de fora 6 – Saber viver 3 e 4 – Parole de chats 6 – Savoir vivre 3 et 4


  • O conforto acima de tudo, pois!

  

(Continua)

  • Le confort en premier, n’est-ce pas?

   

(À suivre)

Gatos com o rabo de fora 6 – Saber viver 1 e 2 – Parole de chats 6 – Savoir vivre 1 et 2


  • De como uma gatinha sabe lidar com outras espécies…

  

(Continua)

  • De comment une petite chatte sait s’y prendre avec les autres espèces…

  

(À suivre)

Gatos com o rabo de fora 5 – A bofetada 5 e 6 – Parole de chats 5 – La Baffe 5 et 6


  • Concluindo, os incautos safaram-se de boa… mas, à mãe gata, não passara desapercebida a temeridade da sua filha, portanto, Plaf! A educação não pára!

    

Não se esqueçam da clicar na imagem para ampliar.

  • En conclusion, les petits imprudents l’ont échappée belle…mais, à la maman chat n’a pas échappé la témérité de sa fille, donc, Plaf! L’éducation se poursuit!

    

Gatos com o rabo de fora 5 – A bofetada 3 e 4 – Parole de chats 5 – La Baffe 3 et 4


  • De como um gatinho esperto torna a sua desgraça numa vantagem…

    

(Continua)

  • Et voici comment un petit chat tire le meilleur parti de son malheur…

    

(À suivre)

Previous Older Entries

Et alors? E depois?

if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('fc99a28e-a126-4fcf-9061-fe62bde5db24'); Get the Maukie - the virtual cat widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: