Poesia felina de Jorge Magalhães 10 – Poésie féline de Jorge Magalhães 10


  • Aqui temos a última poesia felina de Jorge Magalhães… por enquanto, espero!

Fábula PT

Voici la dernière poésie féline de Jorge Magalhães… tout du moins pour le moment, j’espère!

Fable FR

Advertisements

Billy the Cat 4 – Stephen Desberg, Stéphane Coleman


  • Que mais irá acontecer a Billy e Peggy?…

Billy the cat Colman Desberg 009 PT     Billy the Cat Colman Desberg 010 PT

Billy the cat Colman Desberg 011PT     Billy the cat Colman Desberg 012PT

  • Que va’t’il arrriver à Billy e Peggy?…

Billy the cat Colman Desberg 009 FRjpg.     Billy the Cat Colman Desberg 010 FR

Billy the cat Colman Desberg 011FR     Billy the cat Colman Desberg 012FR

Salão Moura BD – Salon Moura BD


VAMOS TODOS A MOURA!!!

É  já hoje, dia 19 de Abril, que abre o Salão Internacional de Banda Desenhada

Moura BD, 18º do seu nome.

Gato, cão, papagaio, e até o peixe, não perdem pitada do programa!

Sessões de autógrafos, lançamento de livros, concursos, exposições várias, das quais se destacam uma sobre a obra de Eça de Queiroz traduzida em BD por grandes desenhadores, como E.T. Coelho e Eugénio Silva, e a que é dedicada ao centenário de Willy Vandersteen.

Chamamos a atenção para o dia 27 de Abril em que serão homenageados Vassalo de Miranda, Zé Manel e Hugues Barthe.

Cartaz-Moura-BD-2013

RENDEZ-VOUS À MOURA!!!

C’est déjà aujourd’hui, 19 Avril, l’inauguration du Salon International de Bande Dessinée Moura BD, le 18ème du nom, dans la belle province de l’Alentejo, au Portugal.

Chat, chien, perroquet, et même le poisson, ne perdent pas une miette du programme!

Des sessions d’autographes, des lancements de livres, des concours, des expositions variées, dont nous soulignons celle sur l’œuvre du célèbre écrivain portugais Eça de Queiroz, traduite en BD par de grands dessinateurs tels que E.T. Coelho  (connu en France comme Martin Sièvre) et Eugénio Silva et celle consacrée au centenaire de Willy Vandersteen.

Nous soulignons également le 27 Avril où  les auteurs Vassalo de Miranda, Zé Manel e le français Hugues Barthe recevront les Prix d’honneur du Salon.

 

Billy the Cat 3 – Stephen Desberg, Stéphane Coleman


  • Continuando as aventuras de Billy depois de se tornar num gato…

Billy the Cat 005PT   Billy the Cat 006 PT

Billy the Cat 007- PT   Billy the Cat 008PT

  • Continuant les aventures de Billy une fois devenu un chat…

Billy the cat Colman Desberg 005 FR   Billy the cat Colman Desberg 006 FR

Billy the cat Colman Desberg 007 FR   Billy the cat Colman Desberg 008 FR

Ainda os Provérbios… com gatos! – Encore les Proverbes… moustachus!|


  • Caros amigos leitores,
  • Ao receber o relatório de vendas, descobri que existe uma versão E-BOOK  dos «Provérbios… com gatos!»

Provérbios  ...com gatos!

  • Pois bem, não me tinha apercebido disso ao ler o contrato, mas parece que lá figura a clausula.  Acho óptimo, por facilitar a quem está fora dos grandes centros urbanos, e até fora do país, a possibilidade  de adquirir a minha brincadeira com provérbios… e gatos!
  • Como o digo na apresentação do livro: «Gatos… Graciosos, brincalhões, ternurentos, são eles que nos falam dos provérbios. Uma abordagem diferente da sabedoria popular. Muitos provérbios existem também além-fronteiras, outros têm um sabor essencialmente português»
  • Não quero deixar de lhes proporcionar o link para o catálogo da Leya na secção de e-books e de banda desenhada para lhe facultar a possibilidade  de adquirir o livro! Falando de provérbios, sei de um, francês que diz, em tradução livre: «Nunca é-se melhor servido senão por si próprio!» e outro « Ajuda-te e o céu ajudar-te-á!» Tenho dito!!!
  • Página do catálogo online da Leya onde está o e-book dos Provérbios … com gatos!

http://www.leyaonline.com/catalogo/?cat=8&t=ebooks&gratuito=0

Chers amis lecteurs,

Quand j’ai reçu le compte-rendu des ventes, j’ai découvert qu’il existe une version E-BOOK  des «Proverbes… moustachus!»… En portugais, bien sûr, mais très compréhensibles, malgré tout!

Provérbio - 2

  • Eh bien, c’est que je ne m’en étais pas aperçue à la lecture du contrat, mais il semble que cela y est mentionné.  Je trouve ça très bien parce que cela facilite à ceux qui se trouvent loin des grands centres urbains, et même à l’étranger, la possibilité  d’acquérir mon petit jeu avec les proverbes… et les chats!
  • Comme je le  dis dans la présentation du livre: «Des chats… Gracieux, joueurs, tendres, ce sont eux qui nous parlent des proverbes. Une approche  différente de la sagesse populaire. Beaucoup de ces proverbes existent également dans d’autres pays, certains ont une saveur essentiellement portugaise»
  • Je ne manquerai pas, donc, de vous proporcionner le lien du catalogue de Leyaonline à la section des e-books et de la bande dessinée pour vous permettre d’acquérir le livre! Puisqu’on parle de  proverbes : «On n’est jamais si bien servi que par soi-même!» et encore  « Aide-toi et le ciel t’aidera!» Voilà!!!
  • Page du catalogue online de Leya où se trouve le e-book des Provérbios … com gatos!

http://www.leyaonline.com/catalogo/?cat=8&t=ebooks&gratuito=0

Os gatos e a música 8 – Zez Confrey – Les chats et la musique 8 – Zez Confrey


  • econfreyEdward Elzear “Zez” Confrey nasceu a 3 de Abril de 1895 em Peru, Illinois, aprendeu a tocar piano aos 4 anos e fez rápidos progressos, tendo formado uma bande de música de dança no liceu. Depois continuou os seus estudos musicais no Chicago Musical College e foi ali que descobriu e entusiasmou-se com os Impressionistas Franceses cujo sentido da harmonia «moderna» ia ter um papel preponderante das suas obras como pianista e como compositor.
  • Em 1915, Confrey publicou as suas primeiras canções enquanto trabalhava como demonstrador musical na Harry von Tilzer’s Company.
  • Em 1917 Confrey alistou-se na U.S. Navy, mas ficou longe do teatro de guerra, encarregado de organizar a revista musical « Leave It to the Sailors » patrocinada pela Navy. Foi nessa altura que gravou, no seu primeiro rolo para piano (mecânico) para a Imperial Company, uma canção daquela revista chamada “Over the Top.”
  • Este compositor foi célebre nos Anos 20 pelos seus solos de jazz para piano influenciados pelo rag-time, subretudo em “Kitten on the Keys” (1921), um improviso que teve muito êxito, Zez foi um artista prolífico gravando mais de 250 rolos para piano mécânico entre 1918 e 1932.
  • Tocou esta peça no concerto histórico de Paul Whiteman em 1924 (onde também se tocou em estreia mundial a “Rhapsody in Blue” de Gershwin) e vinte anos mais tarde ela ainda teve êxito suficiente para entrar num desenho animado da Warner Bros., “Rhapsody Rabbit,” 220px-Rhapsody_Rabbitonde era tocada em dueto por Bugs Bunny e um ratinho (Eu foi ver aquele desenho animado, vale a pena ! Basta marcar o título na Internet). Confrey teve outros êxitos como “Stumbling” (1921), que se tornou numa canção, “My Pet” (1920), “Dizzy Fingers” (1922), e “Nickel in the Slot” (1923).
  • O seu livro “Zez Confrey’s Modern Course in Novelty Piano Playing” foi editado durante 40 anos (o estilo Novelty tem por característica formas musicais melódicas e efeitos pianísticos (tricks) virtuosos de grande dificuldade).
  • Continuou a compor e publicar a sua música até à sua reforma depois da Segunda Guerra Mundial. A prolífica produção de Zez Confrey conta com numerosas peças para piano, canções ligeiras, mini-óperas, e estudos. Depois a celebridade de Confrey diminuiu, e ele acabou por sucumbir à doença de Parkinson aos 76 anos, a 22 de Novembro de 1971.

  • Zez+Confrey+zez_confreyEdward Elzear “Zez” Confrey est né le 3 avril 1895  à Peru, Illinois, apprit à jouer du piano à 4 ans et fit de rapides progrès, ayant formé  un groupe musical de danse au lycée. Il poursuivit ensuite ses études de musique au Chicago Musical College et c’est là qu’il s’enthousiasma avec les Impressionnistes Français dont le sens de l’harmonie «moderne» allait jouer un grand rôle  dans  ses travaux comme pianiste et comme compositeur.
  • En 1915, Confrey a publié ses premières chansons alors qu’il travaillait comme démonstrateur musical chez Harry von Tilzer’s Company.
  • En 1917 Confrey s’engagea dans la U.S. Navy, mais resta loin du théâtre de guerre, organisant la revue musicale « Leave It to the Sailors » patronnée par la Navy. C’est à ce moment-là qu’il a enregistré, sur son premier rouleau pour piano (mécanique) pour l’Imperial Company, une chanson de la revue de nom “Over the Top.”
  • Ce compositeur fut célèbre dans les Années 20  pour ses solos au piano de jazz teinté par l’influence du rag-time, surtout danskittenonthekeys“Kitten on the Keys” (1921), une improvisation qui devint très en vogue, Zez fut un artiste prolifique enregist rant plus de 250 rouleaux pour piano mécanique entre 1918 et 1932.
  • Il la joua au concert historique de  Paul Whiteman en 1924 (où fut aussi jouée en première  la “Rhapsody in Blue” de Gershwin) et deux décennies plus tard elle avait encore assez de succès pour entrer dans un dessin animé de la Warner Bros., “Rhapsody Rabbit,” où elle était jouée en duo par Bugs Bunny et une souris (Je suis allée voir ce dessin animé, ça vaut le coup ! Il suffit de marquer son titre sur Internet) . D’autres succès de Confrey  furent “Stumbling” (1921), qui devint une chanson, “My Pet” (1920), “Dizzy Fingers” (1922), et “Nickel in the Slot” (1923).
  • Son livre “Zez Confrey’s Modern Course in Novelty Piano Playing” fut édité pendant 40 ans (le style Novelty est caractérisé par des tournures musicales mélodiques et des effets pianistiques (tricks) virtuoses et d’une grande difficulté).
  • Il a continué à composer et publier sa musique jusqu’à sa retraite après la Seconde Guerre Mondiale. La prolifique production de Zez Confrey compte de nombreuses pièces pour piano, des chansons populaires, des mini-opéras, et des études.
  • Ensuite la célébrité de Confrey a diminué, et il finit par succomber à la maladie de Parkinson à 76 ans, le 22 novembre 1971.

Cicero’s cat ou A gata do Tobias 31 – Cicero’s Cat ou La chatte de Cicero 31


  • Aqui acaba a série de cartoons a cores que o meu amigo José Baptista me tinha gentilmente facultado.
  • A fatalidade quis que ele tenha partido na sexta feira passada para outras paragens, ter com os colegas criadores de BD no Além. Não quero deixar de lhe prestar uma vez mais uma sentida homenagem.
  • Quem quiser saber mais sobre ele pode ir aos blogues Kuentro 2, BDBDBlogue e O Gato Alfarrabista, cujo links encontrará na coluna da direita.
  • Tenho ainda algumas tiras da Gata de Tobias em reserva, de várias origens.

A Gata de Tobias - W - 150

  • Ici finit la série de cartoons en couleur que mon ami José Baptista m’avait gentiment trouvé.
  • Le hasard a voulu qu’il soit parti vendredi dernier pour d’autres parages, rejoindre ses collègues auteurs de BD déjà dans l’au delà. Je ne veut pas laisser passer la conclusion de la série sans lui  rendre encore une fois un hommage bien senti.
  • Qui voudra savoir un peu plussur cet artiste, peut visiter les blogs Kuentro 2, BDBDBlogue et O Gato Alfarrabista, dont les liens se trouvent dans la colonne de droite. C’est en portugais, mais avec la traduction de Google, vous pourrez le lire
  • J’ai encore quelques strips de La chatte de Cicéro en réserve, de plusieurs origines.

Os gatos de Stuart Carvalhais 5 – Les chats de Stuart Carvalhais 5


  • Estes são os últimos desenhos de Stuart Carvalhais com gatos que possuo, claro que ele fez muito mais sketches ao longo da sua carreira, mas só interessam aqui os gatos!

STUART - 2   821

– Avez-vous déjà lu ça, maman? Le général Lammerdino a été condamné par contumace!

– C’est incroyable! Ne vois-tu pas  que nous avons de la visite?

STUARTe o modernismo em Portugal  STUARTet le modernisme au Portugal

  • Voici les derniers dessins det Stuart Carvalhais ayant des chats que je possède… Bien sûr, il a dessiné beaucoup d’autres sketchs mais seuls intéressent ici ceux qui représentent des chats!

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: