Gatos com o rabo de fora 3-D- Parole de chats 3-D


  • Aqui acaba a história da gata gorda… com dramatismo mas com um final surpreendente, tal e qual vinha no texto que me inspirou. Mas haverá mais histórias dos «Gatos com o rabo de fora»!

  

  • Voici la fin de l’histoire de la grosse chatte… avec une pointe de drame et un final étonnant, tel  comme il venait dans le texte qui m’a inspirée. Mais il y aura encore des histoires de «Parole de chats»!

  

Moska – o gato de Carlos Roque 7 – Moska – le chat de Carlos Roque 7


  • Aqui está o último Moska desta série que Carlos Roque preparava antes de desaparecer tão de repente. Fica-nos o seu imenso talento de humorista para ver e rever. Foi um prazer e um privilégio proporcionar-vos a descoberta desta série inédita.
  • Voici le dernier Moska de cette série que Carlos Roque préparait avant de disparaître si soudainement. Il nous reste son imense talent d’humoriste à voir et à revoir. Cela a été un plaisir et un privilège pouvoir vous proportionner la découverte de cette série inédite.

Os gatos de José Ruy 5 – Les chats de José Ruy 5


O pequeno pintor está cansado e vai dormir… mas o horror ataca!

  

(Continua)

E um apontamento gatarral  da vida de FERNÃO MENDES PINTO.  José Ruy gosta sempre de colocar os pequenos felinos nas suas histórias.

Le petit peintre, fatigué, s’endormit… Mais l’horreur  se déclenche!

  

(À suivre)

Et la dernière vignette de la vie de FERNÃO MENDES PINTO, où José Ruy se complaît à dessiner un chat, comme souvent dans ses histoires.

Gatos com o rabo de fora 3-C – Parole de chats 3-C


A Gata Gorda 7 e 8 – A patrulha chega em território inimigo e envia dois batedores…

 

(Continua)

La Grosse Chatte 7 et 8 – La patrouille, arrivée en territoire ennemi,  envoie des éclaireurs…

 

(À suivre)

Memórias de uma gata – 4º cap. 3º extr. – Mémoires d’une chatte – 4ème chap. 3ème extr.


  • Mounette ainda não o sabe, mas ela vai ter um encontro muito especial…

  • Mounette ne le sait pas encore, mais  elle va faire une rencontre très spéciale…

Os gatos de José Ruy 4 – Les chats de José Ruy 4


O pequeno bonzo chega finalmente à aldeia e vê uma luz lá em cima no mosteiro…

 

  • E mais esboços deliciosos!
  • Et encore des esquisses… exquises!

Le petit bonze arrive enfin au village et aperçoit une lueur là-haut, au monastère…

 

Moska – o gato de Carlos Roque 6 – Moska – le chat de Carlos Roque 6


  • Desta vez, o Carlos Roque esboçou uma tira diferente para cada língua, mas para o mesmo gag…
  • Cette fois-là, Carlos Roque avait élaboré un croquis pour chaque langue, mais le gag est le même…

Moska – O gato de Carlos Roque 5 – Moska – le chat de Carlos Roque 5


  • O Moska continua a fazer das suas…

  • Moska fait de nouveau des siennes…

Monsieur le chat et madame Butterfly


No salão de Moura BD 2011, dei de caras com um gato catita, poeta, brincalhão e tudo o mais que podem imaginar… até ganhou uma menção honrosa…  A borboleta é o máximo, ieh!

Procurei o seu criador e encontrei um não menos simpático desenhador… Pedi-lhe autorização para divulgar aqui a sua BD, a que gentilmente acedeu. Junto o pequeno currículo que ele também me mandou e os links para quem tiver curiosidade de ir ver mais trabalhos…

Carlos Rosallis nasceu em Lisboa, a 28 de Abril de 1979.

Frequentou o Liceu Francês Charles Lepierre e foi lá onde logicamente começaram a circular internamente os seus álbuns de histórias aos quadradinhos.

Tirou arquitectura na Universidade Lusíada, área na qual trabalha actualmente, e ao longo dos tempos sempre manteve o seu mundo de banda desenhada restrito a um circuito privado de amigos.

Foi só muito recentemente, por insistência da sua namorada (Cátia Cóias) que se aventurou a uma divulgação mais pública dos seus trabalhos na área da BD.

Foi precisamente por meio do BD Moura 2011 que se estreou oficialmente na área, valendo-lhe um prémio de menção honrosa.

Mais trabalhos do estreante Rosallis podem ser vistos em: http://www.rosallis.blogspot.com/ ou alternativamente, no seu grupo de facebook: http://www.facebook.com/pages/Rosallis/111680958857438

Os Gatos de José Ruy 3 – Les Chats de José Ruy 3


  • O jovem aprendiz bonzo dedica-se muito mais ao desenho dos gatos do que aos estudos dos livros sagrados…

 

(Continua)

  • E agora, mais esboços de gatos, mas desta vez são do mestre José Ruy!
  • Et maintenant, voici d’autres esquisses, mais, cette fois-ci, ils sont du maître José Ruy!

  • Le jeune apprenti-bonze s’applique beaucoup plus à dessiner des chats qu’à l’étude des livres sacrés…

 

(À suivre)

Previous Older Entries

Et alors? E depois?

if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('fc99a28e-a126-4fcf-9061-fe62bde5db24'); Get the Maukie - the virtual cat widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: