Conto dos irmãos Grimm – A Gata Princesa – 7 e 8 – La Chatte Princesse 7 et 8


  • Aqui concluímos esta história dos irmãos Grimm, há-de vir mais outra em breve.

  

  • Voici la fin de ce conte de Grimm, il y en aura un autre bientôt.

  

Conto dos irmãos Grimm – A Gata Princesa – 5 e 6 – La Chatte Princesse 5 et 6


  • João executa a preceito as tarefas combinadas…

(Continua)

  • Jean exécute  à la perfection les tâches qui lui sont demandées…

 

(À suivre)

Conto dos irmãos Grimm – A Gata Princesa – 3 e 4 – La Chatte Princesse 3 et 4


  • João encontra uma gatinha…

 

(Continua)

  • C’est la rencontre de João avec la chatte…

 

(À suivre)

Conto dos irmãos Grimm – A Gata Princesa – 1 e 2


  • A Gata Princesa
    Este conto foi publicado pelas Edições ASA, em 1992, no álbum «Contos para a Infância dos irmãos Grimm».
  • Nessa altura, era preciso separar o preto da cor, que era dada numa prova com o traço a azul. Portanto não há originais coloridos completos. Daí, teve de se reproduzir as pranchas a partir do álbum e executar um restauro por causa dos desacertos da impressão, onde eram visíveis em especial os tais traços azuis.
  • Os irmãos Grimm, JacobWilhelm, são sobejamente conhecidos pelos seus contos. No álbum tinha-se preferido ilustrar contos menos conhecidos, para não se repetir sempre os mesmos.

   

  • Ce conte a été publié par les Editions ASA, au Portugal, en 1992, dans l’album «Contos para a Infância dos irmãos Grimm».
  • À l’époque, il fallait séparer le noir de la couleur qui se faisait sur une épreuve imprimée en bleu. Il n’y a donc pas d’originaux complets. Ainsi, il a fallu reproduir les pranches à partir de l’album et les restaurer pour éliminer les décalages à l’impression qui se voyaient, surtout le trait en bleu.
  • Les frères Grimm, JacobWilhelm, sont amplement connus, ainsi que leurs contes, 0n avait choisi pour l’album d’illustrer des contes moins connus, pour ne pas  toujours répéter les mêmes.

  

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: