O Gato Moune de Philippe Ragueneau – Le chat Moune de Philippe Ragueneau


  • Philippe Ragueneau AVT_Philippe-Ragueneau_4722.pjpegfoi um jornalista e escritor francês nascido a 19 de Novembro de 1917 em Orleães e falecido a 22 de Outubro de 2003 em Gordes no sul da França.
  • Fez os seus estudos secundários em Roubaix e em Lille, depois entrou nos HEC (Hautes Études Commerciales) onde se formou.
  • Foi um activista muito dedicado0 da Resistência durante a guerra de 1939-1945.
  • Jornalista, de 1945 à 1947, filiou-se no RPF (Rassemblement du Peuple Français) dirigido por de Gaulle. Depois de 1963-1964 foi presidente-fundador do 2º canal da ORTF, e, de 1964 a 1968, director dos programas dos dois canais franceses; de 1968 a 1974, foi inspector-geral da ORTF e, de 1975 a 1982, director do Centro de estudos de opinião.
  • A partir de 1983 foi administrador da sociedade Secodip, depois, a partir de 1988 secretário-geral adjunto do Conselho nacional da comunicação.
  • Como escritor, publicou várias obras sobre de Gaulle, alguns romances e narrativas e sobretudo o que nos interessa, vários livros sobre gatos: L’Histoire édifiante et véridique du chat Moune – Éd. Albin Michel, 1981, com mais 4 outros volumes sobre esse felino, depois 4 volumes sobre Gros-Mimi e Petit-Lulu, dois outros dos seus gatos. Segue-se a série de ficção dos Tiburce e «Ulysse, le chat qui traversa la France».
  • Aqui lhes apresento um extracto do primeiro volume do gato Moune que me agrada particularmente.

Layout 1

  • Philippe Ragueneau Moune, Ragueneau et Anglade835est un journaliste et écrivain français né le 19 novembre 1917 à Orléans et décédé le 22 octobre 2003 à Gordes.
  • Il fit ses études secondaires à Roubaix puis à Lille, puis entra aux HEC (Hautes Études Commerciales) où il fut diplômé.
  • Il a été un résistant très actif pendant la guerre 1939-1945.
  • Journaliste, de 1945 à 1947, il entra au RPF (Rassemblement du Peuple Français) dirigé par de Gaulle. Puis de 1963-1964, il fut président-fondateur de la 2e chaîne de l’ORTF, et de 1964 à 1968, directeur des programmes des deux chaînes françaises; de 1968 à1974, inspecteur général de l’ORTF et de 1975 à 1982, directeur du Centre d’études d’opinion.
  • A partir de 1983: administrateur de la société Secodip, puis, à partir de 1988, secrétaire général adjoint du Conseil national de la communication.
  • Comme écrivain, il a publié plusieurs ouvrages sur de Gaulle, quelques romans des récits et surtout ce qui nous intéresse, plusieurs livres sur les chats: L’Histoire édifiante et véridique du chat Moune – Éd. Albin Michel, 1981, suivi de 4 autres volumes sur ce félin, puis 4 volumes sur Gros-Mimi et Petit-Lulu, deux autres de ses chats. Ensuite la série de fiction des Tiburce et «Ulysse, le chat qui traversa la France».
  • Voici un extrait du premier volume du chat Moune qui me plaît particulièrement.

Layout 1

Advertisements

Os meus livros sobre os meus gatos – Mes livres à propos de mes chats


  • Amigos leitores,

Não sei se gostaram dos extractos que publiquei das «Memórias duma gata»… Tenho outro livro sobre «Os bichinhos da minha vida», igualmente ilustrado, até este último contém dois episódios relatados em banda desenhada. Não tendo até agora encontrado um editor para eles, fiz uns flipbooks, fica giro virar as páginas no écran e poder ampliar para ver as ilustrações. Infelizmente, não consigo colocar isto aqui no blogue, mas posso gravar ambos num CD e quem estiver interessado pode fazer-me o pedido para o meu mail: cathlabey@gmail.com

CAPA BICHINHOS DA MINHA VIDA  Layout 1

  • Amis lecteurs,

Je ne sais pas si vous avez aimé les extraits que j’ai publiés des «Mémoires d’une chatte»… J’ai un autre livre «Les petites bêtes de ma vie», également illustré, qui contient même deux épisodes relatés en bande dessinée. Comme je ne leur ai pas encore trouvé un éditeur, j’en ai fait des flipbooks, c’est amusant tourner les pages sur l’écran et pouvoir agrandir les illustrations pour mieux les voir. Malheureusement,je n’arrive pas à les mettre ici sur ce blog, mais je peux les graver tous les deux, en français bien sûr, sur un CD et les intéressés peuvent me le demander par courriel, à cathlabey@gmail.com

Memórias de uma gata – 10º Cap. 3º extr. – Mémoires d’une chatte – 10ème chap. 3ème extr.


  • Faz tempo que não coloco extractos das memórias da minha gata… Peço desculpa… à Mounette e aos seus seguidores!

Esta fase não tem ilustração e estamos quase a chegar ao fim da convalescença.

  • Ça fait um moment que je ne publie rien des mémoires de ma petite Mounette… Je lui en demande pardon ainsi qu’à ses lecteurs!

Il n’y a pas d’illustration pour cet extrait… Mounette arrive presque à la fin de sa convalescence.

Memórias de uma gata – 10º Cap. 2º extr. – Mémoires d’une chatte – 10ème chap. 2ème extr.


  • Convalescença cheia de miminhos!

  • Convalescence choyée!

Memórias de uma gata – 10º Cap.1º extr. – Mémoires d’une chatte – 10ème chap. 1ème extr.


  • Mounette enceta uma convalescença de sonho!

  • Mounette commence une convalescence de rêve!

Varjak Paw 4º extracto – Varjak Paw (dit Mistik en français) – 4ème Extrait


  • Depois do combate, Varjak «apagou» e foi tirar mais uma lição com o seu antepassado, mais uma Aptidão. Então, é o doloroso despertar…

  • Après le combat, Varjak «s’éteignit» et alla prendre une nouvelle leçon avec son ancêtre, une nouvelle Aptitude. Et voici le douloureux réveil…

Memórias de uma gata – 9º Cap.2º extr. – Mémoires d’une chatte – 9ème chap. 2ème extr.


  • Mounette julga ir visitar a casa do seu «amigo-das-mãos-suaves»…

  • Mounette croit aller vister la maison de son «copain-aux-mains-douces»…

Os Gatos na Literatura 8: Conto árabe – Les Chats dans la Littérature 8: Conte arabe


  • Encontrei este conto árabe cujo humor me agradou…

  • J’ai trouvé ce conte arabe dont l’humour m’a plu…

Os Gatos na Literatura 6: La Fontaine e Granville – Les Chats dans la Littérature 6: La Fontaine et Granville


  • Jean de la Fontaine
  •  Nasceu em Chateau-Thierry a 8 de Julho de 1621.O seu pai tinha um cargo de Guarda Florestal e de Caça Real. Jean estudou no colégio de Château-Thierry. Em 1641, entrou no Oratório, na rua St Honoré, em Paris. Mas a vida monacal não o interessou e deixou-a depois de 18 meses, regressando a Château-Thierry… Entusiasmado pelas Odes de Malherbe, começou a escrever. Os primeiros versos escritos por ele agradaram ao seu pai.  Entre 1645 e 1647, Jean de La Fontaine estudou Direito em Paris.
    Acabados os estudos, conseguiu, em 1649, um diploma de advogado no Parlamento de Paris. Em 1647, o pai tinha-o casado com Marie Héricart, então com 14 anos de idade. Mas esse casamento de conveniência não foi feliz, mau grado o nascimento de uma criança, Charles, em 1653.
    Em 1652, La Fontaine sucedeu ao seu pai no cargo de Guarda Florestal. Tentou fazer o seu melhor para exercer essa pesada tarefa. Em 1672, vendeu esse cargo por inteiro.
  • A sua vocação poética despertou cada vez mais. Compôs, entre outros,  um poema: Adonis, que ofereceu a Nicolas Fouquet, superintendente das finanças. Entrou então ao serviço de Fouquet e dedicou-lhe «o Sonho de Vaux», assim como alguns trinta poemas. Na altura da queda em desgraça de Fouquet, La Fontaine permaneceu o seu mais fiel defensor. Nessa ocasião, escreveu a «Ode ao Rei» e sobretudo a admirável «Elegia às Ninfas de Vaux». Esta fidelidade a Fouquet trouxe-lhe rapidamente o ódio de Colbert, e até do próprio Luis XIV.
    Depois de Fouquet, foi o protegido de várias senhoras da nobreza, nomeadamente a Duquesa de Bouillon e a Duquesa de Orleães. Em 1684, foi eleito na Academia. Na «Querela dos Antigos e dos Modernos», alinhou resolutamente no clã dos antigos, que defendeu afincadamente. Na Academia, reencontrou Boileau e Perrault.
    A velhice e a doença trouxeram a sua conversão (1692). Morreu em 1695.
  • Nas suas Fábulas, a sua obra mais célebre, várias vezes utilizou os gatos como protagonistas; e, como era frequente nessa altura, o gato era tratado como pérfido e hipócrita, confundindo-se a sua natureza felina de predador com os piores defeitos humanos.

  • Granville (pseudónimo de Jean Ignace Isidore Gérard) nasceu em 1803. Artista francês, desenhador, caricaturista e litografo, a sua inspiração barroca fez-lhe tratar temas inéditos onde a caricatura mais cruel andava ao lado de ilustrações «visionárias» e/ou poéticas. Morreu em 1847.
  • Ilustrou as Fábulas de la Fontaine, Florian, De Foë, Swift (as «Viagens de Gulliver»). Houve quem viu nesta obra, a inspiração para obras surrealistas e contemporâneas.

  • Jean de la Fontaine est né à Chateau-Thierry le 8 juillet 1621.
    Son père était maître des Eaux et Forêts et Capitaine des Chasses. Jean fit ses études au collège de Château-Thierry. Puis, en 1641, il entra à l’Oratoire, rue St Honoré, à Paris. Mais la vie monacale ne l’intéressa pas et il la quitta 18 mois plus tard revenant à Château-Thierry…Enthousiasmé par les Odes de Malherbe, il se mit aussi à écrire. Les premiers vers qu’il écrivit plurent à son père. Entre 1645 et 1647,  Jean de La Fontaine fit ses études de droit à Paris. Terminées ses études de droit, il décrocha, en 1649, un diplôme d’avocat au parlement de Paris. En 1647, son père l’avait marié à Marie Héricart, alors âgée de 14 ans (1647). Mais ce mariage de complaisance ne fut pas un mariage heureux,  malgré la naissance d’un enfant, Charles, en 1653.
    En 1652, La Fontaine reprit la charge paternelle de Maître des Eaux et Forêts. Il tenta du mieux qu’il put d’exercer cette lourde tâche. En 1672, il vendit l’intégralité de cette charge.
    Sa vocation poétique s’éveillait de plus en plus. Il composa, entre autres,  un poème: Adonis, qu’il offrit à Nicolas Fouquet, surintendant des finances.
    Il entra alors au service de Fouquet et lui dédia «le Songe de Vaux», ainsi qu’une trentaine de poèmes. Au moment de la chute de Fouquet, La Fontaine resta son plus fidèle défenseur. Il écrivit à cette occasion «l’ode au roi» et surtout l’admirable «Élégie aux nymphes de Vaux». Cette fidélité à Fouquet lui valut rapidement la haine de Colbert, puis celle de Louis XIV lui-même.
    Après Fouquet, il fut le protégé de plusieurs dames de la noblesse telles de la Duchesse de Bouillon et de la Duchesse d’Orléans. En 1684, il fut élu, à l’Académie. Dans la Querelle des Anciens et des Modernes, il se rangea résolument dans le clan des anciens qu’il défendit avec acharnement. A l’Académie, il retrouva Boileau et Perrault.
    La vieillesse et la maladie amenèrent sa conversion (1692). Il mourut en 1695.
  • Dans ses Fables, la plus célèbre de ses oeuvres, il utilisa plusieurs fois des chats comme protagonistes; et, comme souvent à cette époque, le chat était taxé de perfide et hypocrite, se confondant sa nature féline de prédateur avec les pires défauts humains.

  • Granville (pseudonyme de Jean-Ignace-Isidore Gérard) naquit en 1803. Artiste, dessinateur, caricaturiste et lithographe, son inspiration baroque lui fit traiter des thèmes inédits où la caricature la plus cruelle côtoyait des illustrations “visionnaires” et/ou poétiques.
  •  Il illustra les Fables de la Fontaine, Florian, De Foë, Swift (les Voyages de Gulliver). Certains ont vu dans cette œuvre, l’inspiration d’œuvres surréalistes et contemporaines

Memórias de uma gata – 9º Cap.1º extr. – Mémoires d’une chatte – 9ème chap. 1ème extr.


  • Mounette prega um susto a Cath e Jorge…

  • Mounette donné bien du souci à Cath et Jorge…

Previous Older Entries

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: