Poesia felina de Jorge Magalhães 14 – Poésie féline de Jorge Magalhães 14


É com prazer que lhes confio mais um poema de Jorge Magalhães dedicado aos nossos amigos felinos, este com laivos de ironia, que me agradaram particularmente.

Gato e mosca

C’est avec plaisir que je vous confie un nouveau poème de Jorge Magalhães dédié à nos amis félins. Cette fois-ci teinté de touches ironiques qui m’ont particulièrement plues. Je n’ai même pas essayé de conserver les rimes, car c’est totalement impossible, voulant surtout conserver le sens du texte.

LE CHAT ET LA MOUCHE

Advertisements

Poesia felina de Jorge Magalhães 7 – Poésie féline de Jorge Magalhães 7


  • E aqui temos a homenagem de Jorge ao nosso amigo Dominó. Era um gato muito querido dos nossos corações.

Dominó 1PT

  • Et voici l’hommage de Jorge à notre ami Domino. Ce fut un chat très cher à nos coeurs.

Dominó 1 FR

Poesia felina de Jorge Magalhães 2 – Poésie féline de Jorge Magalhães 2


  • Continuando com a veia poética de Jorge Magalhães inspirada pelos numerosos amigos felinos que tivemos…  apresento  um breve apontamento que resume de modo conciso a maior ocupação diária da nossa gata!…

  • Continuant avec la veine poétique de Jorge Magalhães, inspirée par les nombreux amis félins que nous avons eu…  je vous présente  une brève annotation qui résume de façon concise la plus importante occupation  quotidienne de notre chatte!…

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: