Memórias de uma gata – 10º Cap. 3º extr. – Mémoires d’une chatte – 10ème chap. 3ème extr.


  • Faz tempo que não coloco extractos das memórias da minha gata… Peço desculpa… à Mounette e aos seus seguidores!

Esta fase não tem ilustração e estamos quase a chegar ao fim da convalescença.

  • Ça fait um moment que je ne publie rien des mémoires de ma petite Mounette… Je lui en demande pardon ainsi qu’à ses lecteurs!

Il n’y a pas d’illustration pour cet extrait… Mounette arrive presque à la fin de sa convalescence.

Memórias de uma gata – 10º Cap. 2º extr. – Mémoires d’une chatte – 10ème chap. 2ème extr.


  • Convalescença cheia de miminhos!

  • Convalescence choyée!

Memórias de uma gata – 10º Cap.1º extr. – Mémoires d’une chatte – 10ème chap. 1ème extr.


  • Mounette enceta uma convalescença de sonho!

  • Mounette commence une convalescence de rêve!

Memórias de uma gata – 9º Cap.2º extr. – Mémoires d’une chatte – 9ème chap. 2ème extr.


  • Mounette julga ir visitar a casa do seu «amigo-das-mãos-suaves»…

  • Mounette croit aller vister la maison de son «copain-aux-mains-douces»…

Memórias de uma gata – 9º Cap.1º extr. – Mémoires d’une chatte – 9ème chap. 1ème extr.


  • Mounette prega um susto a Cath e Jorge…

  • Mounette donné bien du souci à Cath et Jorge…

Memórias de uma gata – 8º Cap.4º extr. – Mémoires d’une chatte – 8ème chap. 4ème extr.


  • Agora Mounette goza plenamente da sua residência e dos seus servidores atentos aos seus desejos! O paraíso, não é?!

  • Maintenant Mounette  est vraiment chez elle avec ses serviteurs prompts à satisfaire ses moindres désirs! Le Paradis, quoi!

Memórias de uma gata – 8º Cap. 3º extr. – Mémoires d’une chatte – 8ème chap. 3ème extr.


  • Que é feito da nossa amiga escritora, Mounette?  Desta vez, o lar é todo dela… e sabe aproveitar-se disso ao máximo!

  • Que devient donc notre amie écrivain, Mounette? Dorénavant, la maison est sienne… et elle en profite au maximum!

Memórias de uma gata – 8º Cap. 2º extr. – Mémoires d’une chatte – 8ème chap. 2ème extr.


  • Dia de angústia e de tristeza para a pequena Mounette…

  • Journée d’angoisse et de tristesse pour la petite Mounette…

Memórias de uma gata – 8º Cap. 1º extr. – Mémoires d’une chatte – 8ème chap. 1er extr.


  • Mounette dá-se conta de que o seu companheiro felino não está bem… e preocupa-se!

  • Mounette se rend compte de ce que son compagnon félin ne va pas fort… Ça la tracasse!

Memórias de uma gata – 7º Cap. 2º extr. – Mémoires d’une chatte – 7ème chap. 2ème extr.


  • Mounette conta-nos  as sua angústias e alívios…

  • Mounette nous raconte ses angoisses et ses soulagements…

Previous Older Entries

Et alors? E depois?

if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('fc99a28e-a126-4fcf-9061-fe62bde5db24'); Get the Maukie - the virtual cat widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: