Os gatos de Franco Caprioli 4 – Les chats de Franco Caprioli 4


  • Hoje apresento, com a gentil colaboração de Fulvia Caprioli, filha do grande mestre italiano, uma faceta diferente do artista. Uma ilustração para o famoso conto de Perrault «O Gato das Botas», onde toda a delicadeza e elegância do traço são realçadas pelo tratamento a preto e branco.

  • Aujourd’hui je vous présente, grâce à la gentille collaboration de Fulvia Caprioli, la fille du grand dessinateur italien, une autre facette de l’artiste. Une illustration pour le fameux conte de Perrault, «Le Chat Botté», où toute la délicatesse et l’élégance du trait sont rehaussés par le traitement en noir et blanc.
Advertisements

Os gatos de Franco Caprioli 3 – Les chats de Franco Caprioli 3


  • Aqui temos as últimas imagens com José e Tiaré, da história L’Isola Giovedi. 
  • Em breve, mostraremos mais ilustrações do grande desenhador Franco Caprioli

  • Voici les dernières images de José et Tiaré, dans l’histoire L’Isola Giovedi. 
  • Nous aurons bientôt d’autres illustrations du grand dessinateur Franco Caprioli.

Franco Caprioli, o desenhador poeta – Franco Caprioli, le dessinateur poète


 Não só de gatos vive este blog!

 Com a devida vénia e para divulgar  um trabalho sobre o grande Franco Caprioli, de quem se festeja este ano o centenário do nascimento, reproduzo o belo artigo de Carlos Rico no BDBD.
Assim os interessados podem também contactar quem de direito para adquirir tanto a revista como o DVD.

Ce blog ne vit pas que pour les chats!

 Avec un grand merci pour le BDBD blog et pour divulger  un travail sur le grand Franco Caprioli dont on fête cette année le centennaire de la naissance, je reproduis le bel article de Carlos Rico dans BDBD.
Ainsi les interessés peuvent aussi contacter les personnes ci.dessous pour acquérir tant la revue como le DVD. Je sais bien que c’est en portugais, mais par exemple dans le DVD il u y a plein de belles planches en italien et, surtout, les dessins sont magnifiques.
 FANZINE E E-BOOK SOBRE CAPRIOLI

“Franco Caprioli – no Centenário do Desenhador Poeta” é o mais recente trabalho de Jorge Magalhães, lançado durante a homenagem que Moura (em Junho) e Viseu (em Agosto) promoveram ao grande desenhador italiano.
Pensado, inicialmente, para uma edição apenas em papel, acabou por ser lançado em dois suportes diferentes (em papel e em formato e-book), o que permitiu a Magalhães substituir e acrescentar algum material extra à versão electrónica. Estas diferenças de conteúdo fazem com que cada peça seja independente uma da outra mas, em simultâneo, seja, também, um complemento, o que torna ainda mais apetecível a sua aquisição por parte dos coleccionadores.

Página 39 do fanzine

No caso do fanzine/revista, trata-se de um excelente artigo sobre a vida e obra do grande desenhador italiano, numa edição a cores profusamente ilustrada e com uma apresentação magnífica (aliás, dentro da linha a que as edições da Câmara Municipal de Moura nos tem habituado desde há alguns anos).
A publicação da história “Olac, o Gladiador” (restaurada a partir de revistas inglesas e publicada pela primeira vez a cores no nosso país!) e a quadriculografia portuguesa de Caprioli completam esta autêntica edição de coleccionador, em “formato clássico”.

Quanto ao e-book (numa edição do Gicav), apresenta um menú variado, com oito capítulos bastante apelativos, a saber:
1) Monografia (com algumas ilustrações extra que, por falta de espaço, não puderam ser inseridas na versão em papel)
2) Histórias do Mar – três histórias completas e inéditas no nosso país (em substituição de “Olac, o Gladiador”): Capitan Gambedilegno – Il Giornalino nº 13 (1972); Il mozzo del Sant’Elia – Il Giornalino nº 18 (1972); Balene d’assalto – Il Giornalino nº 22 (1973)
3) As 12 mais belas histórias de Caprioli – segundo as preferencias de Fulvia Caprioli, Luiz Beira, Jorge Magalhães, Carlos Rico e Carlos Almeida
4) Galeria de Imagens – fotos e desenhos de família (por especial deferência de Fulvia Caprioli)
5) Con Franco Caprioli Nell’Aventura del Mare” – páginas antológicas do desenhador que ficou conhecido como “O Poeta do Mar”
6) Quadriculografia portuguesa e brasileira de Caprioli
7) Nota biográfica
8) Os herdeiros de Caprioli – uma breve referência aos filhos do artista, Fabrizio (já falecido) e Fulvia (que teve uma colaboração muito importante na realização de uma boa parte deste trabalho).

O fanzine e o e-book sobre Franco Caprioli, coordenados por Jorge Magalhães, paginados por Catherine Labey (que teve também um trabalho notável no restauro das inúmeras imagens que ilustram esta obra) e editados, respectivamente, pela Câmara Municipal de Moura e pelo Gicav – Grupo de Intervenção e Criatividade Artística de Viseu, podem ser adquiridos através dos seguintes contactos: Para o fanzine (com 208 x 290 mm, capa e miolo a cores, papel couché, 56 páginas):

Câmara Municipal de Moura
(ao cuidado de Carlos Rico)
Praça Sacadura Cabral
7860.207 Moura
Telefone: 285 250 400
e-mail: carlos.rico@cm-moura.pt

Preço: 12,50 € (+ portes de correio)

Para a versão e-book, os pedidos devem ser encaminhados para:

Gicav – Grupo de Intervenção e Criatividade Artística de Viseu
(ao cuidado do Dr. Luís Filipe)
Rua João Mendes, nº. 51
3500. 142 Viseu
Telefone: 965062561
e-mail: luismacua@gmail.com

Preço: 5,00 € (+ portes de correio)

Contra-capa e capa do e-book

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: