Conselhos de segurança à moda gatarral – Conseils de sécurité à la mode chattesque – 1


the-9-lives-of-el-gato-capaO meu bom amigo Leonardo de Sá, conhecendo bem as minhas affinidades felinas, mandou-me este comic book como curiosidade. Resolvi não o legendar para conservar o estilo do tipo de letra e porque é muito compreensível, mesmo para quem não domina a língua de nossos amigos americanos.

Na verdade esse folheto de prevenção foi publicado pela U.S. Consumer Product Safety Comission (CPSC) um organismo indepen- dente para a defesa do consumidor.

A ideia de utilizar as novas vidas do gato para exemplificar os perigos do fogo me pareceu engraçada, razão pela qual a partilho convosco, com o rítmo de três vidas por post...

the-9-lives-of-el-gato-contra-capa

Mon ami Leonardo de Sá, connaissant bien mes affinités félines, m’a envoyé ce comic book comme une  curiosité. J’ai décidé de ne pas changer  le lettrage pour conserver le style de la calligraphie et parce que les images sont très explicites, même pour qui ne domine pas la langue de nos amis américains.

En fait, cette brochure de prévention a été publiée par l’U.S. Consumer Product Safety Comission (CPSC) un organisme indépendant  pour la défense du consommateur.

L’idée d’utiliser les neuf vies du chat pour exposer les dangers du feu me semble bien trouvée, voilà pourquoi je la partage avec vous, au rythme de trois vies par post...

the-9-lives-of-el-gato-4

the-9-lives-of-el-gato-5

the-9-lives-of-el-gato-6

the-9-lives-of-el-gato-7

the-9-lives-of-el-gato-8

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Et alors? E depois?

if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('fc99a28e-a126-4fcf-9061-fe62bde5db24'); Get the Maukie - the virtual cat widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: