Mário Miranda, cartoons que não esquecem os gatos – cartoons qui n’oublient pas les chats


MarioMirandaMário Miranda nasceu em Damão então Índia portuguesa de pais Goeses católicos.  Na sua tenra idade, quando a sua mãe o viu desenhar nas paredes da casa, ofereceu-lhe um caderno para dar livre expressão à sua imaginação, que ele chamou seu Diário. Até teve problemas na escola por fazer caricaturas de padres católicos. Os primeiros cartoons de Mário Miranda apresentavam vinhetas sobre a vida de uma aldeia goesa, o tema com o que sempre foi mais conhecido.

Fez os seus estudos secundários em St. Joseph’s Boys High School, em Bengalore e seguiu formar-se em história no St. Xavier’s College de Mumbai (Bombaim), seguindo para  o Indian Administrative Service (IAS). Depois disso, começou a estudar arquitectura por ordem dos pais, mas perdeu rapidamente o interesse

686f925246767f2a01e0322bfdd9c3faMiranda começou a sua carreira num estúdio de publicidade, onde trabalhou durante 4 anos antes de se dedicar aos cartoons a tempo inteiro. Teve o seu primeiro êxito como cartoonista no The Illustrated Weekly of India que publicou alguns dos seus trabalhos. Os seus desenhos e cartoons trouxeram-lhe também uma oportunidade de trabalho na revista Current . Um ano mais tarde, o Times of India ofereceu-lhe um espaço, embora primeiro o tenham rejeitado. Depois disso, as suas criações, tais como Miss Nimbupani e Miss Fonseca, apareceram regularmente em FeminaEconomic Times, e The Illustrated Weekly of India.

Depois de passar cinco anos na Inglaterra, Miranda regressou a Mumbai onde voltaram a recebê-lo no seu antigo emprego no Times of 29e19ea6ce1dcdae417fdca355ea6dc8India, onde trabalhou com o reputado car- toonista, R. K. Laxman.

Mais tarde, Miranda conheceu a artista Habiba Hydari. Casaram e tiveram dois filhos, Raul e Rishaad.

A boa oportunidade de Miranda aconteceu em 1974, quando, con- vidado pelos  United States In- formation Services, foi para a América, o que lhe proporcionou a divulgação da sua arte e interagir com outros cartoonistas nos EUA. Teve assim a oportunidade de trabalhar com Charles Schulz, o criador dos Peanuts e de co- nhecer Herblock, o cartoonist editorial do Washington Post.

Recebeu os prémios Padma Shri (1988) e Padma Bhushan (2002). A All India Cortoonist Asscociation atribuiu-lhe o Prémio de Carreira. O rei Juan Carlos de Espanha condecorou Mário Miranda com a maior honra civil a Cruz da Ordem de Isabel, a Católica” que lhe foi entregue a 11 de Novembro de 2009, na sua residência familiar de Loutulim por Don Miguel Nieto Sandoval e em 29 de Dezembro de 2009 Portugal, lhe entregou a Ordem do Infante D. Henrique. Mario Miranda recebeu postumamente o prémio Padma Vibhushan, o Segundo Prémio mais alto da República de Índia, pelo presidente, em 4 de Abril de 2012.

fish-market-mario-mirandaFez exposições individuais em 22 paises, incluindo os Estados-Unidos, o Japão, o Brasil, a Austrália, Singapu- ra, a França, a Jugoslá-via, e Portugal.

Os cartoons de Miranda ornamentam as paredes do mais famoso lugar do sul de Bombaim, o Café Mondegar, em Colaba.  Em 1990, o dono, Rushi Yazdegardi pediu ao Mário Miranda para decorar duas paredes opostas do café, cada uma com temas diferentes: o primeiro com Vidas em Mumbai e a outra com Atmosfera no café. Caricaturas de Mário Miranda podem também ser vistas no mercado municipal de Panjim, Goa, assim como noutras partes da Índia.

 Miranda elaborou também o vídeo ” Mile Sur Mera Tumbara”, que inclue as mais notáveis personalidades das artes na Índia, em filmes, literatura, música, e desportos.

cafe_mondegarDedicou-se também a pintura e ilustrou li- vros. Gostava de viajar e ouvir música e tinha intenção de escrever as suas memórias sobre a sua juventude em Goa ilustradas com aguare- las, na altura da sua reforma, mais não teve tempo de o fazer.

Já retirado, Miranda viveu na casa da família, em Loutolim, uma aldeia em Salcete, Goa, com a sua mulher, o mais novo dos seus filhos e os seus animais de estimação. Essa casa figura no filme de Shyam Benegal, de 1985, Trikaal. Mesmo depois de retirado, as obras de Miranda continuavam a ser vistas regularmente nas  publicações de Mumbai, e ele foi convidado a viajar até países como Maurícia e Espanha, onde desenhou as suas culturas locais.

A 11 de Dezembro de 2011, Mário Miranda morreu de causas naturais na sua casa de Loutolim. As exéquias tiveram lugar a 12/12/11 na Igreja de Loutolim, onde o choral de Miguel Cotta, cantou pela primeira vez a versão de Pie Jesu de Andrew Lloyd Webber. O corpo de Mário Miranda foi cremado, segundo os seu desejo relatado pela esposa, no Hindu Crematorium em Pagifond, Margao.

Em 2013, um cruzamento em Mumbai recebeu o nome de Miranda. Em 2 de Maio 2016, o Google o homenageia com um doodle pelo 90 aniversário do seu nascimento. O doodle mostra uma cena dos arredores de Mumbai durante a época das chuvas.

DOODLE mario-mirandas-90th-birthday-5168902390677504-hp

Mario MirandaMário Miranda naquit à Damão, alors territoire de l’Inde portugais, de parents Goenses catholiques.  dans son enfance, lorsque sa mère le vit dessiner sur les murs de la maison mãe, elle lui offrit un cahier pour donner libre cours à son imagination, qu’il appela son Journal . Il eut même des problèmes à l’école pour dessiner des caricatures de pères catholiques, ses professeurs. Les premiers cartoons de Mário Miranda représentaient de scènes sur la vie d’un village de Goa,le thème qui lui donna sa célébrité.

Il fit ses études secondaires à St. Joseph’s Boys High School, à Bengalore et se formas en Histoire au St. Xavier’s College de Mumbai (Bombay), allant ensuite au Indian Administrative Service (IAS). Il commença des études d’architecture selon l’ordre de ses parents, mais perdit rapidement tout intérêt.

792ed4b803180f42c44158a204a6da74Miranda commença sa carrière dans un studio de publicité, où il travailla pendant 4 ans avant de se dédier aux cartoons à plein temps. Son premier succès comme cartooniste fut au The Illustrated Weekly of India qui publia quelque-uns de ses travaux. Ses dessins et cartoons lui donnèrent aussi l’occasion de publier dans la revue Current . Un an plus tard, le Times of India lui offrit un espace, bien que de prime abord il ait été refusé. Ensuite, ses créations, comme Miss Nimbupani et Miss Fonseca, parurent régulièrement dans FeminaEconomic Times, et The Illustrated Weekly of India.

Après cinq ans passés en Angleterre, Miranda rentra à Mumbai où on le reçut de nouveau à son ancien emploi au  Times of India, où il travailla avec le cartooniste réputé, R. K. Laxman.

Plus tard, Miranda fit la connaissance de l’artiste Habiba Hydari. Ils se marièrent et eurent deux garçons, Raul et Rishaad.

La grande chance de Miranda vint en 1974, quand, invité par les  United Sta- tes Information Ser- vices, il se rendit en Amérique, ce lui lui permit la divulgation de son art et interagir avec d’autres cartoo- nistes aux USA. Ainsi il eut l’occasion de travailler avec Charles M. Schulz, le créateur des Peanuts et de connaître Herblock, le cartooniste éditorial du Washington Post.

9b673200cde9ab00dda59ce3a98ce379Mário Miranda reçut les Prix Padma Shri (1988) et Padma Bhushan (2002). La All India Cortoonist Asscociation lui attribua le Prix de Carrière. Le roi Juan Carlos de Espanha  décora Mário Miranda avec la plus grande décoration civile, la Croix de l’Ordre d’Isabelle, la Catholique qui lui fut remise le 11 novembro 2009, dans sa residence familiale de Loutulim par Don Miguel Nieto Sandoval et le 29 décembre 2009 le Portugal, lui remis l’Ordre de l’Infant D. Henrique. Mario Miranda reçut à titre postume le prix Padma Vibhushan, le Second Prix le plus haut mais de la République de l’Inde, le 4 avril  2012.

Il fit des expositions individuelles dans 22 pays, dont les USA, le Japon, le Brésil, l’Australie, Singapoure, la France,  la Yougoslavie, et le  Portugal.

Les cartoons de Miranda ornent les murs de l’endroit le plus fameux du sud de Bombay, le Café Mondegar, à Colaba.  En 1990, le propriétaire, Rushi Yazdegardi demanda à Mário Miranda qu’il décore les deux murs opposés du café, chacun avec un sujet différent: le premier avec Vies à Mumbai et l’autre avec Atmosphère au café. Des caricatures de Mário Miranda peuvent aussi être admirées au marché municipal de Panjim, Goa, comme dans d’autres régions de l’Inde .

 Miranda élabora également la video ” Mile Sur Mera Tumbara”, qui inclue les plus marquantes personnalités des arts en Inde, au cinéma, en littérature, musique et sports.

16332658816_7a77d515e0_bIl se dédia à la peinture et illustra des livres. Aimant voyager et écouter de la musique, il avait l’intention d’écrire les mémoires de son enfance à Goa illustrées avec des aquarelles,au moment de sa retraite, mais il n’eut pas le temps de le faire.

Retraité, Miranda vécut dans la maison de famille, à Loutolim, un village de Salcete, Goa, avec sa femme, son fils cadet et ses animaux d’estimation. cette maison figure dans le film de Shyam Benegal, de 1985, Trikaal. Même une fois retraité, les œuvres de Miranda continuèrent à paraitre régulièrement dans des publications de Mumbai, et il fut convié à voyager dans des pays tels que l’île Maurice et l’Espagne, où il dessina leurs cultures locales.

Le 11 décembre 2011, Mário Miranda s’éteignit dans sa maison de Loutolim et le  12, eurent lieu les obsèques à l’église de Loutolim, où la chorale de Miguel Cotta, chanta en première la version de Pie Jesu de Andrew Lloyd Webber. Le corps de Mário Miranda fut incinéré, selon son désir énoncé par son épouse, au Hindu Crematorium à Pagifond, Margao.

En 2013, un croisement routier de Mumbai reçut le nom de Miranda.

Le 2 Mai 2016,  Google lui rend hommage avec un doodle pour le 90ème anniversaire de sa naissance. Le doodle montre une scène des alentours de Mumbai à l’époque des pluies.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

Kuentro 2

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: