Fialho de Almeida – Os Gatos – Les Chats


José Valentim Fialho de Almeida, autor português, nasceu em Vila de Frades, no Baixo Alentejo no dia 7 de Maio de 1857, filho de um professor primário, a quem ficou a dever os primeiros rudimentos da sua educação. Ainda muito novo foi para Lisboa, onde frequentou durante seis anos o Colégio Europeu, entre 1866 e 1871.

Viu-se obrigado, devido a dificuldades económicas da família, a empregar-se ainda adolescente, como ajudante de farmácia e formou-se em Medicina, entre 1878 e 1885, mas praticamente nunca exerceu a profissão.

Entregou-se a vida boémia na capital. Depois escreveu crónicas fustigando os costumes lisboetas em estilo sarcástico, como as que Eça de Queirós e Ramalho Ortigão. Fundou em 1880 a revista A Crónica, publicando vários artigos com o pseudónimo de Valentim Demónio.

Colaborou em vários jornais e revistas, destacando-se o jornal Novidades, O Repórter, Pontos nos II, Correio da Manhã, etc. Publicou o primeiro conto em 1881, dedicando-o a Camilo Castelo Branco.

 

CARICATURA DE F de Almeida - 1906 por Alfredo CândidoEscreveu também uma grande série de crónicas e impressões e comentários diversos, que se distribuem por vários volumes: “Jornal de um vagabundo”“Pasquinadas“, 1890; “Vida irónica”, 1892; “À esquina”, 1903; “Barbear, pentear”, 1910. 

Em 1893 voltou à sua terra natal, onde desposou uma senhora abastada, que faleceu logo no ano seguinte e da qual não teve descendência.

Fialho de Almeida faleceu a 4 de Março de 1911, na localidade de Cuba , onde foi sepultado.

Após a sua morte, foram editados os títulos: “Saibam quantos…” – Cartas e artigos políticos –, 1912; “Estâncias de arte e de saudade”, 1921; “Figuras de destaque“, 1924; “Actores e autores” – impressões de teatro –, 1925. 

Os seus contos procuram apreender o lado mais impressionante da miséria ou do sofrimento, e o assunto, muitas vezes, são casos mórbidos. Embora a sua escrita se paute pelo mordaz, ele era muito sensível à ternura: deixava-se embalar por sentimentos que se reflectem na sua obra, que é de uma beleza extraordinária. Tinha um conhecimento profundo da nossa língua; por isso, a enriqueceu grandemente, introduzindo-lhe novos e arrojados meios de construção, neologismos e nacionalização de termos expressivos. Caracteriza-o um estilo vigoroso, muito exuberante e colorido.

Apresentação 1

José Valentim Fialho de Almeida, auteur portugais, est né à Vila de Frades, dans le Bas Alentejo, le 7 mai 1857, fils d’un instituteur, auquel il due les premiers rudiments de son éducation. Très jeune encore, son père l’envoya au Collège Européen de Lisbonne, entre 1866 et 1871.

À 15 ans, il se vit dans l’obligation, à cause de difficultés financières de la famille, de chercher un emploi comme aide de pharmacie. Toutefois, il poursuivit ses études de médecine entre 1878 et 1885, mais n’a pratiquement jamais exercé la profession.

Il se mit à écrire et se lança dans une vie de bohême de Lisbonne. Alors il écrivit des chroniques fustigeant les coutumes lisboètes dans un style sarcastique, comme celui d’Eça de Queirós et de Ramalho Ortigão. Il fonda en1880 une revue A Crónica (La Chronique), publiant plusieurs articles avec le o pseudonyme de Valentim Demónio ( Valentin Démon).

Fialho de Almeida collabora dans plusieurs journaux et revues, notamment le journal Novidades (Nouveautés), O Repórter (Le Reporter), Pontos nos II (Les Points sur les II), Correio da Manhã (Le Courrier du Matin), etc. Il publia son premier conte en 1881, le dédiant à Camilo Castelo Branco.

imagemNaturaliste, il défendit les pauvres, le marginal et la bohême. Ses œuvres peuvent être divisées en deux parties: Polémiques et de Fiction. “A Cidade do Vício”(“La ville du vice”), 1882; “Lisboa galante”( Lisbonne galante), 1890; Pasquinadas ( Placard satirique) (1890), Vida Irónica (La Vie ironique)  (1892), “O país das uvas” (“Le pays du raisin”), 1893; Os gatos” (“Les chats), 1889-94 – la publication périodique d’une brochure, recueillie en six volumes, où apparaissent des notes mordantes et sarcastiques (qui, d’ailleurs, est une qualité très particulière le long de ses écrits), et A esquina”( “Au Coin”)  (1903).

Il rédigea aussi une grande série de chroniques et impressions et commentaires divers, qui se distribuent dans plusieurs volumes: “Journal d’un vagabond” Placard satirique “, 1890; “Vie ironique”, 1892; “Au coin”, 1903; “Faire la barbe et coiffer”, 1910. 

En 1893 il retourna dans sa localité natale, et en novembre 1893, en conséquence de son mariage avec Emília Augusta Garcia Pego, alentejane et propriétaire rurale aisée, Fialho de Almeida passa à résider à Cuba (en Alentejo). Mais la dame mourut l’année suivante, sans lui laisser aucune descendance.

Fialho de Almeida mourut le 4 mars 1911, dans la localité de Cuba, où il fut enterré.

4737066_origAprès sa mort, furent publiés les titres suivants: Saibam quantos…” (“Sachez com- bien…”) “Cartas e artigos políticos” “Lettres et articles politiques.”–, 1912; “Estâncias de arte e de saudade”(“Séjours d’art et de mélancolie.”), 1921; “Figuras de destaque”(“Figures de proue”), 1924; “Actores e autores”(“Acteurs et auteurs”) – impressions de théâtre –, 1925. 

Ses contes cherchent à comprendre le côté le plus impressionnant de la misère ou de la souffrance, et le sujet, sont souvent des cas morbides. Bien que son écriture s’en tient au mordant, il était très sensible à la tendresse : il se laissait bercer par les sentiments qui se reflètent dans son œuvre, qui est d’une beauté extraordinaire. Il avait une connaissance  profonde de la langue portugaise; ainsi, il l’enrichit énormément, lui introduisant des moyens de construction  nouveaux et audacieux, des néologismes et des nationalisations de termes expressifs. Un style  vigoureux, très exubérant et colorié le caractérise.

Apresentação 1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: