O gato e os cançonetistas – 1 – Le chat et les chansonniers – 1


LE CHAT DE CLAUDE NOUGARO

400px-Claude_Nougaro-130904-0007WPFilho de Pierre Nougaro, cantor de ópera, e de Liette Tellini, professora de piano italiana (e primeiro prémio de piano do conservatório) Claude Nougaro, nasceu a 9 Setembro de 1929 em Tolosa e morreu a 4 de Março de 2004 em Paris.

Poeta e autor-compositor francês, grande apreciador de jazz, de música latina e africana, brincava com as palavras da língua francesa, ao longo da sua carreira dedicou-se a uma insólita junção dos géneros, a juntar canção francesa e ritmos. Paralelamente com as suas actividades de cantor, Claude Nougaro dedicou-se à pintura e ao desenho.

Com doze anos, escutava Glenn Miller, Edith Piaf, Bessie Smith e Louis Amstrong na rádio o que, entre outras coisas, o inspirou para seguir esta via. Em 1947, falhou o exame do12º ano, e em Paris iniciou-se jornalismo. Ao mesmo tempo, escreveu umas canções para Marcel Amont (Le Barbier de Séville, Le Balayeur du roi) e Philippe Clay (Joseph, La Sentinelle). Conheceu Georges Brassens, que ficou um amigo e o seu mentor, e escreveu poesia romântica assim como humorística.

Claude Nougaro mandou textos a Marguerite Monnot, compositora de Édith Piaf, que lhes arranja música (Méphisto, Le Sentier de la guerre). Claude começou a cantar para ganhar o seu sustento em 1959 num cabaret parisiense, o « Lapin Agile», em Montmartre.

Em 1958, decidiu cantar os seus próprios textos, com um primeiro álbum escrito e gravado com o seu parceiro de escrita Michel Legrand. Todavia o êxito só se manifestou em 1962 : Une petite fille e Cécile ma fille (dedicada a sua filha, nascida em 1962 da sua mulher Sylvie, que conhecera no «Lapin Agile»). Essas canções o fizeram logo descobrir pelo grande público. No princípio dos anos 60, ele introduziu de novos ritmos na canção francesa e compôs numerosas canções, inspiradas de temas e de ritmos de jazz que seduziram o público.

Um acidente rodoviário imobilizou-o durante vários meses em 1963. No ano seguinte, fez uma viagem ao Brasil. No regresso, fez umas digressões em salas de prestígio : o Olympia, o Palácio de Inverno de Leão, o Teatro da Cidade em Paris. O seu filho Pablo nasceu duma união com uma Brasileira.

Em 1965, iniciou uma colaboração duradoura com o pianista de jazz Maurice Vander, que se tornou no seu principal parceiro musical (arranjador, pianista e co-compositor). Além de Vander e Legrand, Nougaro soube rodear-se com a fina flor nacional e internacional.

Embora ferozmente oposto à política, os acontecimentos de Maio de 68 inspiraram-lhe um torrencial Paris Mai, pleito pela vida, que foi proibido de passar nos médias. No mesmo ano gravou o seu primeiro álbum live no Olympia : Um serão com Claude Nougaro.

A sua canção Toulouse foi uma vibrante homenagem à sua cidade natal.

Continuou então uma carreira regular, puntuada de êxitos : le Jazz et la Java inspirada dum tema de Three to Get Ready de Dave Brubeck,  Tu verras, adaptação francesa de O que será de Chico Buarque de Holanda, l’Île de Ré, Armstrong , com Roger Guérin no trompete.

Em 1971, voltou a juntar-se a Michel Legrand para a banda sonora original do filme La ville bidon do realizador Jacques Baratier, amigo de Audiberti, (Nougaro cantou La décharge e Sa maison).

Deixou Philips por Barclay em 1975. Depois de um álbum julgado com resultados fracos (Bleu Blanc Blues) em 1985, a sua editora não renovou o seu contrato. Aliás fez alusão a isso na sua canção Mon disque d’été. Decidiu vender a sua casa de Montmartre e foi para Nova Iorque, à procura de inspiração, escreveu e gravou ali um disco financiado pela WEA, sob a direcção de Philippe Saisse, músico de renome por essas bandas, e cujo produtor executivo era Mick Lanaro, um velho cúmplice : foi então Nougayork, cujo êxito estrondoso foi uma surpresa irónica.

Em 1988  recebeu as Victoires de la musique do melhor álbum e do melhor artista, e de 1993 a 1997, ele produziu três novos álbuns.

À partir de 1995, ano em que foi operado ao coração, a sua saúde piorou. Em 2003, não conseguiu participar ao Festival do verbo em Tolosa devido ao estado da sua saúde. De 1998 a 2004, dedicou-se mais a concertos e festivais. Também participou ao álbum Sol en cirque do colectivo Sol en Si.

Em 2002, Claude Nougaro  fez uma tournée em toda a França com um espectáculo falado, chamado Les fables de ma fontaine, onde retomou alguns dos seus textos (Victor e Plume d’ange entre outros – o espectáculo foi gravado em DVD).  Em 2003 e 2004, preparou um álbum para a etiqueta jazz Blues Note Records. O disco intitulado La Note bleue saiu a título póstumo a 30 de Novembro de 2004.

Junto o texto da canção, en francês porque não é possível traduzir os trocadilhos  do texto.

Ce titre est extrait de l’album : Hombre et Lumière   –   Année de sortie : 1995  |  Label : Mercury

Le chat nougaro - paroles

220px-Claudenougaro060607

Fils de Pierre Nougaro, chanteur d’opéra, et de Liette Tellini, professeur de piano italienne (et premier prix de piano au conservatoire) Claude Nougaro, naquit le 9 septembre 1929 à Toulouse et mourut le 4 mars 2004 à Paris.

Poète et auteur-compositeur français, grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, il jouait des mots avec la langue française, il s’est appliqué tout au long de sa carrière dans un insolite mariage des genres, à unir chanson française et rythmes. Parallèlement à ses activités de chanteur, Claude Nougaro s’est adonné à la peinture et au dessin.

À douze ans, il écoutait Glenn Miller, Edith Piaf, Bessie Smith et Louis Amstrong à la radio ce qui, entre autres, l’inspira à suivre cette voie. En 1947, il échoue au baccalauréat, et débute alors à Paris dans le journalisme. En parallèle, il écrit des chansons pour Marcel Amont (Le Barbier de Séville, Le Balayeur du roi) et Philippe Clay (Joseph, La Sentinelle). Il rencontre Georges Brassens, qui devient son ami et son mentor, et écrit de la poésie romantique et aussi humoristique.

Claude Nougaro envoie des textes à Marguerite Monnot, compositrice d’Édith Piaf, qui les met en musique (Méphisto, Le Sentier de la guerre). Il commence à chanter pour gagner sa vie en 1959 dans un cabaret parisien, le «Lapin Agile», à Montmartre.

En 1958, il décide de chanter ses propres textes, avec un premier album écrit et enregistré avec son partenaire d’écriture Michel Legrand. Le succès ne se manifestera néanmoins qu’en 1962 : Une petite fille et Cécile ma fille (dédiée à sa fille, née en 1962 de sa femme Sylvie, rencontrée au «Lapin Agile»). Ces chansons le firent immédiatement connaître du grand public. En ce début d’années 1960, il introduisit de nouveaux rythmes dans la chanson française et composa de nombreuses chansons, inspirées de thèmes et rythmes de jazz qui séduisirent le public.

Un accident de voiture l’immobilisa plusieurs mois en 1963. L’année suivante, il partit en voyage au Brésil. Au retour, il se produisit dans des salles prestigieuses : l’Olympia le Palais d’Hiver de Lyon, le Théâtre de la Ville à Paris. Son fils Pablo naquit d’une union avec une Brésilienne.

En 1965, il entama durablement sa collaboration avec le pianiste de jazz Maurice Vander, qui deviendra son principal partenaire musical (arrangeur, pianiste et co-compositeur). Outre Vander et Legrand, Nougaro sut s’entourer de la fine fleur nationale et internationale.

Bien qu’il soit farouchement opposé à la politique, les évènements de  Mai 68 lui inspirèrent un torrentiel Paris Mai, plaidoyer pour la vie, qui sera interdit d’antenne. Il enregistra la même année son premier album live à l’Olympia : Une soirée avec Claude Nougaro.

Sa chanson Toulouse est un vibrant hommage à sa ville natale.

Sa carrière se poursuivit alors de façon régulière, ponctuée de succès : le Jazz et la Java s’inspirant d’un thème de Three to Get Ready de Dave Brubeck,  Tu verras, adaptation française de O que será de Chico Buarque de Holanda, l’Île de Ré, Armstrong , avec Roger Guérin à la trompette.

En 1971, il retrouva Michel Legrand pour la bande originale du film La ville bidon du réalisateur Jacques Baratier, ami d’Audiberti, (Nougaro chanta La décharge et Sa maison).

Il quitta Philips pour Barclay en 1975. Après un album jugé décevant au niveau des résultats (Bleu Blanc Blues) en 1985, sa maison de disques ne renouvela pas son contrat. Il y fit d’ailleurs une allusion dans sa chanson Mon disque d’été. Il décida de vendre sa maison de Montmartre et partit alors pour  New York, en quête d’inspiration, écrivit et enregistra sur place un disque financé par WEA, sous la direction de Philippe Saisse, musicien réputé là-bas, et dont le producteur exécutif était Mick Lanaro, un vieux complice : ce fut Nougayork, dont le succès retentissant fut une surprise ironique.

Il fut récompensé en 1988  par les Victoires de la musique du meilleur album et du meilleur artiste, et de 1993 à 1997, il sortit trois nouveaux albums.

Sa santé se dégrada à partir de 1995, année où il subit une opération du cœur. En 2003, il ne put se produire au Festival du verbe à Toulouse en raison de son état de santé. De 1998 à 2004, il se consacra davantage à des concerts et des festivals. Il participa également à l’album Sol en cirque du collectif  Sol en Si.

En 2002 Claude Nougaro se produisit dans toute la France avec un spectacle parlé, nommé Les fables de ma fontaine, où il reprend plusieurs de ses textes (dont Victor et Plume d’ange – le spectacle a fait l’objet d’une captation en DVD).  En 2003 et 2004, il prépara un album pour le label jazz Blues Note Records. Le disque intitulé La Note bleue sortit à titre posthume le 30 novembre 2004.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: