O Gato através dos tempos – Le chat à travers les âges


THE GREAT CAT FAMILY

  • Estes dois episódios da Disneyland, datados de 1956, ilustram de maneira deliciosa a história do gato doméstico, desde a sua veneração como ícone sagrada no antigo Egipto, há 4000 anos, até à perseguição que sofreu na Idade Média.
  • Resta saber que foi mais tarde rehabilitado graças aos seus dotes de caçador e, dessa maneira, protector de colheitas e da saúde pública na sua guerra contra os ratos, acabando por voltar a conquistar o seu estatuto de animal de estimação.
  • Narrados pelo próprio Walt Disney, não descobrimos nenhuma versão noutra língua senão o inglês.
  • Pedimos desculpa por não poder proporcionar nenhuma tradução em português esperando que a maioria dos nossos leitores entenda a língua de Shakespeare!
  • Ces deux épisodes de Disneyland, datés en 1956, illustrent de délicieuse façon l’histoire du chat domestique, depuis sa vénération comme icône sacrée dans l’antique Egypte, il y a 4000 ans, jusqu’à la persécution  qu’il subit au Moyen Âge.
  • À savoir: il fut plus tard réhabilité grâce à son habileté de chasseur et, ainsi, promu à protecteur des récoltes et de la santé publique dû à  la guerre qu’il fait aux rats, finissant par reconquérir son statut d’animal domestique.
  • Narrés par Walt Disney lui-même, nous n’avons découvert aucune version si ce n’est qu’en anglais.
  • Nous vous prions de bien vouloir nous excuser de ne pas pouvoir vous présenter une version française, souhaitant que la plus grande partie de nos lecteurs comprenne la langue de Shakespeare !
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Et alors? E depois?

if (WIDGETBOX) WIDGETBOX.renderWidget('fc99a28e-a126-4fcf-9061-fe62bde5db24'); Get the Maukie - the virtual cat widget and many other great free widgets at Widgetbox! Not seeing a widget? (More info)

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: