Foss, o gato de Edward Lear


  • Há dias, recebi uma encomenda de Inglaterra e saltou-me à vista, entre muitos outros, um selo com o desenho de um gato muito engraçado… Mencionava o nome do autor e tive a curiosidade de investigar sobre ele.
  • Il y a quelques jours, j’ai reçu un colis d’angleterre et, au milieu des timbres, j’en ai repéré un avec un drôle de chat dessiné… Comme le nom de l’auteur était mentionné, j’eus la curiosité de me renseigner sur lui.

  • Descobri um magnífico ilustrador do século XIX, com belíssimo senso de humor. Como adorava animais, e especialmente gatos, não podia deixar de incluí-lo aqui, embora não se trate de banda desenhada.
  • Je découvris un magnifique illustrateur du XIXème siècle ayant un délicieux sens de l’humour. Comme il adorait les animaux, et spécialement les chats, je me devais de l’inclure ici, bien qu’il ne s’agisse pas de bande dessinée.

Edward Lear, nascido em Highgate a 12 de Maio de 1812 e falecido em San Remo a 29 de Janeiro de 1888. Foi um pintor e  escritor inglês.

Edward Lear, naquit à Highgate le 12 mai 1812 et mourut à San Remo le 29 janvier 1888. Cet anglais fut peintre et écrivain.

  • Era muito minucioso na sua arte e, além de ter dado lições de desenho à jovem Rainha Vitória, ilustrou três livros sobre animais. Publicou poemas ilustrados no Book of Nonsense.
  • C’était un artiste très minucieux; il donna des leçons de dessin à la jeune Reine Victoria, et par ailleurs illustra trois livres sur les animaux. Il a également publié des poèmes illustrés dans le Book of Nonsense.
  • Entrou na sua vida um gato, Foss, que só tinha metade da cauda – um criado cortara-a achando que se Foss tivesse só metade dela, o gato deixaria de vagabundear. Lear adorava Foss. Diz-se que quando Lear mandou construir uma nova residência, esta parecia-se muito com a antiga para Foss se adaptar mais facilmente a ela!
  • Un chat, Foss, entra dans sa vie. Il n’avait qu’une moitié de queue – car un valet la lui coupa, trouvant que si Foss n’avait qu’une demi-queue, il cesserait de sortir. Lear adorait Foss. On dit  lorsque Lear fit construir une nouvelle résidence,  celle-ci ressemblait beaucoup à l’ancienne pour que Foss puisse s’y adapter plus facilement!
  • Alguns exemplos do humor e do amor de Lear por Foss.
  • Quelques exemples de l’humour et de l’amour de Lear pour Foss.

  

 

  

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: