Memórias de uma gata – 5º Cap. 3º Extr. – Mémoires d’une chatte – 5ème Chap. 3ème extr.


  • Depois de arranjar uma caixa de transporte, gentilmente emprestada pela senhora dos cães, a amiga da  Mounette levou esta para casa. Parecia que Mounette não tinha feito outra coisa senão andar de palanquim! Finalmente, depois de uma boa caminhada ao sol do meio dia de Junho, chegaram à frescura da entrada da casa, onde foi depositada a caixa e aberta a portinhola.

  • Après avoir obtenu une boîte de transport, prêtée par la dame aux chiens (qui avait aussi un chat), l’amie de Mounette l’emporta chez elle. On aurait dit que Mounette avait fait ça toute sa vie, se balader en palanquin! Finalement, après une marche sous le soleil de juin, à midi, elles arrivèrent à la fraîcheur de l’entrée où la boîte fut déposée et la petite porte ouverte.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Et alors? E depois?

Bien dormi, merci!

IMAGINÁRIO-KAFRE

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Le chat dans tous ses états - Gatos... gatinhos e gatarrões! de Catherine Labey

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

largodoscorreios

Largo dos Correios, Portalegre

Interesting Literature

A Library of Literary Interestingness

almanaque silva

histórias da ilustração portuguesa

As Leituras do Pedro

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

BDBD - Blogue De Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

A minha biblioteca de Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

colecionador de bd

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Divulgando Banda Desenhada

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

JOÃO AMARAL

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

Por um punhado de imagens

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

TEX WILLER BLOG

Pour les fans de chats e de tous les animaux en général - Para os amantes de gatos e de todos os animais em geral

%d bloggers like this: