- Entre outros comentários via e-mail, recebi a jocosa mensagem de um velho amigo dos meus tempos de estudante, em França.
Brinca com os preconceitos frequentes dos Franceses, do género: os Belgas são estúpidos, os Italianos falam pelos cotovelos, os Portugueses, especialmente as Portuguesas, são peludas, os Espanhóis são arrogantes e os Franceses… são espertos, claro!
Bem, achei giro colocar as ilustrações da sua rábula neste blog… e a minha resposta! Pois ambas as coisas são desenhadas, portanto, cabem neste blog. Desta vez, vou colocar a tradução por baixo dos desenhos:
- Parmi les commentaires via courriel, j’ai reçu un message rigolo d’un vieil ami de mon temps d’étudiante, en France.
Il joue avec les préjugés fréquents chez les Français, du genre: les Belges sont stupides, les Italiens parlent avec les mains, les Portugais, spécialement les Portugaises sont poilues, les Espagnols sont hautains et les Français… sont malins, bien sûr!
Alors j’ai trouvé marrant mettre ces illustrations sur ce blog… avec ma réponse! Car tout étant dessiné, cela á le droit d’être sur ce blog.
Um blog? Com gatas? Gatas portugueses cheias de pêlos? Uma portuguesa Angora deve ser digno de se ver!
CLICAR SOBRE A IMAGEM PARA AMPLIÁ-LA – CLIQUEZ SUR L’IMAGE POUR L’AGRANDIR
Acabaram-se os remoques mordazes…
AGORA A MINHA RESPOSTA
Clicar na imagem para aumentá-la.
ET MA RÉPONSE EN FRANÇAIS…
Cliquer sur l’image pour l’augmenter
Recent Comments